导读：在日语中，问别人正在做什么的方式和汉语有一些不同。下面是几种常用的表达。1. お茶(ちゃ)でも飲(の)んでい(います)か？字面意思是“要不要喝杯茶呢？”，实际上这是问别人“在干嘛”的一种委婉方式。2. 今(いま)何(なに)してるの？这是比较直接的表达方式，字面意思是“现在在做什么呢？”3. やってることは何？这个表达方式更加正式和礼貌，意思是在询问对方正在做的事情。4. どうやって時間(じかん)を

在日语中，问别人正在做什么的方式和汉语有一些不同。下面是几种常用的表达。

1. お茶(ちゃ)でも飲(の)んでい(います)か？

字面意思是“要不要喝杯茶呢？”，实际上这是问别人“在干嘛”的一种委婉方式。

2. 今(いま)何(なに)してるの？

这是比较直接的表达方式，字面意思是“现在在做什么呢？”

3. やってることは何？

这个表达方式更加正式和礼貌，意思是在询问对方正在做的事情。

4. どうやって時間(じかん)を過(す)ごしてるの？

这种问法强调的是对方如何度过时间，意思是“你是怎么度过时间的呢？”

5. 何(なに)をしているんだい？

这个表达方式更加口语化，字面意思是“你在干嘛呢？”

6. 今(いま)何(なに)してるのかな？

这是一种委婉的表达方式，意思是“想知道你现在在做什么。”

7. お忙(いそが)しいところすみませんが、今(いま)何(なに)していますか？

这个表达方式非常正式和礼貌，适用于商务场合或向上级询问，意思是“打扰一下，想知道您现在在做什么。”

还有其他方式吗？

除了上面提到的几种方式，还有一些更加口语化或者方言化的表达方式。比如“今(いま)どんな感(かん)じで過(す)ごしてる？”表达的是“你现在心情怎么样？”；或者“何(なに)か楽(たの)しいことやってる？”意思是“你在做什么有趣的事情？”

总结

在日语中，问别人正在做什么是一个非常常见的交流方式。根据不同的情境和关系的亲密程度，可以选择合适的表达方式。希望上面提到的几种方式能对你理解日语中“在干嘛”有所帮助。

文章内容仅供参考，具体使用时请结合实际情境灵活运用。

声明：本站所有内容（图片、文字）均由用户自行上传分享，若涉及到侵权，请联系jingmu123@hotmail.com