paris是哪个国家的-隶属于法国
前阵子帮身边晚辈整理外文地名资料,翻来翻去就被问起paris是哪个国家的,本来以为这是随口就能答上来的内容,结果连着好几个人都模棱两可,有人随口说在欧洲却讲不准具体国别,还有人把它和周边小城混为一谈,拿着手机来回划页面也没能快速找准信息,当时蹲在书桌前对着屏幕反复核对,心里还暗自嘀咕,明明算是知名度很高的城市,怎么反倒有这么多人记混,就是这点小事,断断续续牵扯出好几个零散的片段,想起来都觉得有点哭笑不得。
街边招牌也见过这个拼写。
出门办事的那天,在路口碰到游客拿着地图张望,反复指着地图上的单词询问所在国家,再凑近一看,标识的正是paris相关字样,周边往来的行人脚步匆匆,没人停下多说两句,对方只能攥着地图继续往前走,看得出来着实犯了难,其实不少人接触外文地名时,都容易只记住读音和写法,忽略背后对应的归属地,哪怕平时偶尔看到相关内容,也不会特意去深究背后的信息,久而久之印象就变得模糊起来。
早前逛外文读物的时候也碰到过类似问题。书页上的标注只写了城市名,国别信息缩在角落小字里,不仔细瞅根本发现不了。随手翻了几页,接连看到好几个欧洲城市名称,挨个分辨下来,脑子都变得乱糟糟的,越梳理越容易混淆彼此的归属。
收拾储物间的时候翻出好几年前的出行笔记,本子边角都磨得发旧,封面还沾着一点淡淡的灰尘,里面零散记着各地城市和所属国家的对应内容,一页一页翻过去,能看到当时随手勾画的痕迹,有的地方用横线标了重点,有的空白处还写了零碎的备注,翻到中间位置,刚好看到paris对应的标注,字迹写得不算工整,旁边还画了个小小的标记,想来当初记录的时候,也是怕自己过后又记混,特意做了提醒,现在再拿起这本笔记,依旧能想起当时一点点梳理地名、挨个核对资料的模样,算不上多费力,却也花了不少零碎时间。
记错的情况真的不少。
一起整理资料的伙伴,起先也把这座城市归到了别的国家,对着资料讨论了好一会儿,各自说出脑子里模糊的印象,没人能笃定说出准确答案,大家你一言我一语,扯了不少无关的内容,绕来绕去始终没能统一说法,索性干脆放下闲聊,转头去翻正规的地理资料慢慢查证。
折腾好久才搞明白,这座城市隶属于法国。后续再翻看各类资料,也反复确认过这一点,没有出现过出入,各类正规标注里的信息都保持一致。
把笔记放回抽屉,伸手合上了摊在桌面的资料册。