long什么意思中文翻译：多词性释义，对照场景选用

long什么意思中文翻译包含形容词长的、长久的，副词长久地，动词渴望，名词长音节、长裤，你要根据句子成分判断词性，书面阅读、日常口语、英语考试（全国英语等级考试PETS）里高频释义有区分，动词义渴望多用于书面句式，口语里很少单独拿long表达想要，单独在问句Howlong里固定翻译为多久、多长。

long什么意思中文翻译之分词性释义

形容词adj.，读音英/lɒŋ/，美/lɔːŋ/，核心译义为长的、长时间的、远期的，可以形容空间长度，也可以形容时间跨度。alongriver译为一条长河，alongmeeting译为一场耗时很久的会议，在描述文字、清单时，还可以翻译为篇幅长的。

副词adv.，译义长久地、长期地，用来修饰动词，常见搭配longbefore译为很久以前，longafter译为很久之后，这个词性下long不能直接放在名词前面，只能放在动词前后补充时间状态。

动词v.，译义渴望、盼望，固定搭配longforsth，意思是渴求某物，longtodosth意思是渴望去做某事，这个用法书面感更强，日常聊天表达想要，大多直接用want，不用long。

名词n.，有两类常用译法，语音领域指长元音、长音节，服饰语境里复数形式longs可以指长裤，这个名词用法使用频次偏低，中小学英语题目里很少出现。

long什么意思中文翻译之高频固定句式对照

aslongas存在两层含义，是很多学习者容易混淆的点，判断方式很简单，从句描述条件时翻译为只要，单纯比较长度就翻译为和……一样长。

容易混淆。

long的比较级是longer，最高级是longest，变形之后翻译逻辑不变，只增加更、最的修饰，longerrope翻译为更长的绳子，waitlongest翻译为等待最久。

该单词动词义渴望不适合用在简短日常对话，如果你和外国人面对面表达想要一杯水，直接说Iwantaglassofwater，使用Ilongforaglassofwater会显得生硬怪异。

PETS一级到三级试卷中，long考察重点集中在形容词、副词以及Howlong、aslongas短语，动词释义一般出现在PETS四级及以上阅读篇目。