雪绒花是哪个国家的歌:美国原创作品
雪绒花是哪个国家的歌,核心结论为歌曲创作归属美国,由美国作曲家理查德·罗杰斯、词作者奥斯卡·汉默斯坦二世在1959年为百老汇音乐剧《音乐之声》原创,并非奥地利传统民歌;故事背景设定在奥地利,雪绒花是奥地利国花,歌曲在影视传播后常被大众误认为奥地利本土民歌,甚至被称作奥地利非正式国歌,区分归属的简单方法是看词曲作者国籍,而不是故事发生地点。该判断适用场景为音乐考试答题、歌曲资料标注,不适用于仅讨论故事背景、歌曲象征意象的文学赏析场景。
雪绒花是哪个国家的歌:创作来源
这首歌曲首次亮相于1959年的百老汇音乐剧舞台,1965年随改编的同名电影进一步走向全球。两位创作者均为美国本土艺术家,专门为剧中特拉普上校这一角色量身创作,旋律和歌词全部为全新写作,没有改编自古奥地利民间曲调。国内人教版音乐教材收录此曲,教材文本会标注它是美国音乐剧插曲,同时说明故事发生在奥地利,这也是很多学习者容易混淆两国归属的主要原因。
区分创作国和故事背景国是关键。
雪绒花是哪个国家的歌:故事与象征含义
音乐剧与电影的故事舞台放在20世纪30年代的奥地利萨尔茨堡,讲述特拉普一家在纳粹吞并奥地利前后的经历。雪绒花,也就是火绒草,是奥地利的国花,生长在阿尔卑斯高山地带,剧中上校演唱这首歌,借雪绒花寄托对奥地利故土的眷恋。歌曲在影片里带有强烈的家国情感,观众很容易把歌曲和奥地利绑定,这种文化层面的关联,和歌曲的实际创作国籍属于两个独立概念,不能混为一谈。
雪绒花是哪个国家的歌:常见误区对比
| 判断维度 | 事实 | 大众常见误解 |
|---|---|---|
| 词曲创作国籍 | 美国 | 奥地利 |
| 故事发生地点 | 奥地利 | 无 |
| 歌曲属性 | 音乐剧原创插曲 | 奥地利古老民歌 |
| 象征花卉所属国 | 奥地利国花 | 等同于歌曲创作国 |
音乐类考试作答时,直接填写歌曲创作国家为美国即可,若题目额外提问故事背景国家,则单独写奥地利。如果只回答奥地利,在乐理、音乐史客观考题中会判定答案错误,这类考题以词曲创作者和作品首次发表的地区作为判定标准。
歌曲传播过程中形成的文化认知,不会改变它原始创作归属。电影全球爆火之后,奥地利民众喜爱这首作品,在很多纪念场合演唱,慢慢形成近似第二国歌的文化地位,但这只是大众文化层面的认同,不改变作品的版权与创作国籍。
很多中小学音乐课件会简化介绍,直接写奥地利民歌,这类简化表述属于教学通俗化处理,不是严谨音乐史结论,遇到正式考核,需要采用以创作者国籍为准的严谨答案。
查阅中国高等教育出版社出版的大学音乐通识课程资料,《音乐之声》整部音乐剧归类为美国音乐剧代表作,《雪绒花》作为剧中插曲,一同归入美国音乐作品名录。
如果需要快速记忆,记住一句话:美国人写的歌,讲奥地利的故事。
