honour什么意思：英式拼写，分清词性

honour什么意思，honour是honor的英式英语写法，可作名词、动词，名词核心义为荣誉、光荣、敬意、勋章，动词核心义为尊重、信守、授予荣誉，美式场景优先用honor，英式书面、英式考试、英联邦地区文书里才高频使用honour，雅思、剑桥英语考试词汇表收录该拼写，国内中小学英语教材大多统一采用美式honor。

honour作名词的释义与用法

honour用作名词时，搭配区分很清晰，toone’shonour表示对某人来说是荣幸，inhonourof用来表达纪念、为向……致敬，anhonour多指一件带来光荣的事，复数honours常用来指大学荣誉学位、各类嘉奖。你可以直接套用句式Itismyhonourtodosth，翻译为我很荣幸做某事，这个句式在演讲、邮件正式开场白里使用频率较高。

honour表敬意时，语义比respect更重，侧重带有庄重感的尊崇，多用于典礼、纪念场合；表勋章、荣誉称号时，多指官方颁发的正式嘉奖，区别于日常口头夸奖。

honour的名词释义不适合轻松闲聊场景，朋友之间日常表达敬佩，一般不用这个词，改用admire或者respect会更自然。

honour作动词的释义与用法

honour作动词，第一层含义是信守、兑现，常见搭配honourapromise、honouracontract，也就是信守承诺、履行合约，商务往来里经常见到；第二层含义是授予荣誉，honoursbwithsth，意思是授予某人某项荣誉；第三层含义是致以敬意，honourthememoryofsb，用来缅怀逝者。

动词honour不能随便替换成praise，praise侧重口头表扬，honour偏向郑重的对待、兑现承诺或是官方授予殊荣，二者语义边界明显。

honour和honor的对比

拼写差异只属于地域习惯，读音、全部释义完全一致，不会出现词义差别。

同一个句子里不能混用两种拼写，整篇文章选定一种写法全程保持统一。

国内中考、高考阅卷，两种拼写一般都接受，但优先写教材里出现的honor。

honour衍生词honourable，英式，意为可敬的、光荣的，议员、法官称呼中会见到。