做某事有困难用英语怎么说:高频句式对比
做某事有困难用英语怎么说,主流表达分为havedifficulty(in)doingsth、havetrouble(in)doingsth、haveproblems(in)doingsth,这三组短语多用于日常口语和普通书面写作,介词in可以省略,后面固定搭配动名词,不能接动词原形;haveahardtimedoingsth偏口语化,适合描述过程煎熬,bedifficulttodo是不定式结构,主语一般是事情本身,不能用人作主语,你在初中、高中英语考试、日常对话、邮件写作里优先选用前三个短语,学术写作可酌情使用finditdifficulttodosth,该结构以人作主语,it作形式宾语,适配议论文场景,当句子主语是物品、事件时,避开havedifficulty系列,改用itisdifficulttodo。
做某事有困难的基础短语与例句
havedifficulty(in)doingsth是教材内标准表达,difficulty在这里为不可数名词,不加s。例句:Ihavedifficultyunderstandingthisarticle.我理解这篇文章有困难。介词in保留时,句子正式程度小幅提升,适合作业、短文写作;省略in是母语者更常用的形式,口语里出现频率更高。
havetrouble(in)doingsth语义和difficulty高度接近,trouble同样不可数,侧重遇到麻烦、阻碍。例句:Shehastroublefallingasleepatnight.她晚上入睡有困难。这个表达在英美日常交流中使用很普遍,听力素材里出现频次较高。
haveproblems(in)doingsth里problem为可数名词,习惯用复数形式problems,侧重存在多处问题、卡点。例句:Theyhaveproblemsfinishingthetaskontime.他们按时完成这项任务有困难。它和前两句细微差别在于,暗含困难不止一处。
这一组,考试最常考。
做某事有困难的其他实用句型
haveahardtimedoingsth侧重过程辛苦、耗费精力,带有主观感受,多用于非正式对话,不建议在严谨的书面考试中作为首选。例句:Wehadahardtimefindingthestation.我们找到车站的过程很费劲。该短语不搭配介词in,直接接动名词,属于固定搭配,不要自行添加介词。
finditdifficulttodosth是形式宾语结构,主语是人,it指代后面的不定式todo,句式灵活,适合长句。例句:Ifinditdifficulttoremembernewwords.我记新单词有困难。这个句型可以替换difficult为hard、challenging,challenging正式度更高,适合雅思、四六级写作。
Itisdifficulttodosth以it作形式主语,真正主语是后面的不定式,主语不能是人。例句:Itisdifficulttolearnanewlanguagequickly.快速学会一门新语言有困难。如果你写成IamdifficulttolearnEnglish,就是典型语法错误,这是学生最容易踩的语法误区。
| 句型 | 主语类型 | 正式程度 | 语法要点 |
|---|---|---|---|
| havedifficulty(in)doing | 人 | 中等,教材标准 | difficulty不可数,in可省,接doing |
| havetrouble(in)doing | 人 | 中等偏低,口语常用 | trouble不可数,in可省,接doing |
| haveproblems(in)doing | 人 | 中等 | 多用复数problems,in可省,接doing |
| Itisdifficulttodo | it(形式主语) | 中等偏高 | 后面接todo,不能用人直接作主语 |
牛津初中英语教材收录了havedifficultydoing这个核心搭配,国内中小学英语测试单选、句型转换题常围绕这个短语设置考点,考点集中在名词单复数、in的取舍、doing和todo的区分。
当你想要表达“很难去做某件有风险、有挑战的专业工作”,可以用havedifficultywithsth,后面直接接名词,不再用动名词,例句:Hehasdifficultywiththismathproblem.他做这道数学题有困难,with后面搭配名词是同语义的变体形式。
