双袖龙钟泪不干的龙钟是什么意思:沾湿衣袖
双袖龙钟泪不干的龙钟,在岑参《逢入京使》这句诗里,特指衣袖被泪水浸湿、湿漉漉的样子,不能理解为年老衰老。整句话直白翻译为两行衣袖都被泪水浸透,眼泪一直止不住往下流,这是初中古诗文考试的标准释义,出自《汉语大词典》第三版的书证内容。
龙钟的多层词义区分
龙钟属于联绵词,词义会随语境发生变化,一共有三层常用含义,只有在流泪的诗句里才取沾湿的释义。第一层是大众最熟悉的老态龙钟,用来形容人年老体弱、行动迟缓,多用于描写老者体态;第二层用来形容人仕途坎坷、境遇潦倒失意;第三层才是诗文专用义,专指泪水把衣物打湿,仅用在哭泣流泪的语境当中。
分清词义,才能避开考试易错点。
把龙钟理解成年老体弱,是这句诗最常见的答题错误。
这首诗写于诗人远赴边塞途中,诗人正值壮年,不存在年老体衰的情况,所以“龙钟”绝对不能解释成衰老。诗人只是因为思乡落泪,泪水不断打湿两只衣袖,才用龙钟来形容衣袖被眼泪浸透的状态。同朝代宋之问“挥涕龙钟”一句,同样采用这个浸湿的释义,可以相互印证。
日常使用和古诗文答题要严格分开。在现代汉语口语里,龙钟基本只剩下年老衰弱这一个用法,我们只会用到老态龙钟这个成语,几乎不会再用它形容衣物被泪水打湿。只有在解读唐代边塞诗、送别诗时,才需要切换到沾湿的古义。
初中语文古诗文注释体系里,已经把这句诗的龙钟固定为沾湿的释义,所有课内试卷都以这条注释为准,不需要参考其他引申义。
该释义只适用于唐诗中与泪水搭配的句子,不能随意套用在其他古文段落里。
遇到其他篇目里的龙钟,你可以先看上下文:句子写到流泪、哭泣,就取衣袖沾湿;句子描写人物年纪、处境,就取衰老或者潦倒失意。
想要了解更多关于双袖龙钟泪不干的龙钟是什么意思的文章欢迎访问:百科
