weather什么意思中文：词义和用法区分

weather什么意思中文，基础释义为天气、气象，作名词使用；它还可作动词，表示经受住、平安渡过，该单词不适合用来指代长期气候，长期气候优先选用climate，适合小学、初中英语学习者以及需要快速区分天气和气候词汇的人群，在日常口语、英语试卷选词填空、短文写作场景中高频出现。

weather名词用法

作为名词时，weather属于不可数名词，不能直接加不定冠词a，你不能说aweather，想要表达一种天气，要搭配apieceofweather。它描述短时间内，比如几小时到一两天里的气温、风雨、阴晴、降雪等大气状态，常见搭配有fineweather好天气、badweather坏天气、coldweather寒冷天气。中小学英语试卷里，单项选择经常围绕它不可数这个考点设置选项，很多学习者会在这里出错。

例句：Theweatherissunnytoday.对应的中文翻译是今天天气晴朗。

weather动词用法

用作动词的weather在日常对话里使用频次偏低，更多出现在书面文本、新闻阅读当中，核心含义是经受住困难、危机，或是物体被风吹日晒而老化。当主语是人、企业、组织时，多指扛过波折；主语是建筑、木材这类实物时，指风化、褪色、损耗。

例句：Theoldhouseweatheredthestorm.对应的中文翻译是这座老屋经受住了暴风雨。

weather和climate对比

这一组词汇辨析是人教版初中英语七年级上册的核心考点，考试里经常设置混淆选项，你记时间维度就能快速判断该用哪一个词。

它没有复数形式。

固定短语undertheweather是高频习语，字面不能直译为在天气下面，真实意思是身体不舒服、有点生病，多用于非正式口语，不会用来描述天气本身。

该单词的适用边界是，它只描述大气即时状态，不包含季节、常年气温降水规律，描述一个地区常年冷热干湿，一律不用weather。

发音上，weather英/ˈweðə(r)/，美/ˈweðər/，注意和whether/ˈweðə(r)/区分，二者读音一致，但是词义完全无关，whether中文意思是是否，写作时不能拼写混淆。