fuel是什么意思中文：分词性对照释义

fuel是什么意思中文，作名词时核心含义为燃料、燃油，引申义为激化矛盾的诱因；作动词时意思是给设备加注燃料、加剧事态；名词多用于能源、汽车场景，动词多用于新闻书面表达，在剑桥词典B1级词汇范围内，日常口语里泛指燃油时可替换成gas或petrol，仅限英美日常对话场景，正式文稿优先使用fuel。

fuel名词释义与用法

名词有两层核心释义，第一层本义是可燃烧产生热能与动力的物质，也就是燃料、燃油，包含汽油、柴油、煤炭、天然气、核燃料等全部能源品类；第二层引申义是激化情绪、争端的因素，对应中文俗语火上浇油。

该单词可数不可数均可，泛指能源时为不可数名词，特指多种不同品类燃料时可以变为复数fuels。

fuel动词释义与用法

作及物动词有两个含义，一是给车辆、机器补充燃料，也就是加油；二是助长矛盾、推高事态，让冲突与热度持续升级。

拼写存在英美差异，英式拼写为fuelling、fuelled，美式拼写简化为fueling、fueled，四六级考试两种写法都可以接受。

易混词区分边界

fuel和gas、petrol不能随意混用，fuel是统称，覆盖所有燃料；petrol是英式英语，专指车用汽油；gas是美式口语，同样特指汽油，不适合用来指代煤炭、核燃料这类其他能源。

在GB17930-2016车用汽油国家标准的文本中，统一使用fuel作为燃料统称，不会单独使用gas这类口语词汇。

固定短语使用规则

addfueltothefire是固定习语，中文固定翻译为火上浇油，只用于形容让争执变得更加激烈，不能用来描述能源加注的场景。

口语里不要随意套用这个短语，否则会出现语义偏差。