fuel是什么意思中文：分词性对照释义

fuel是什么意思中文，名词主要译为燃料、燃油、刺激因素，动词译为给……加油、加剧、激起；名词可作可数或不可数名词，英式拼写为fuelling、fuelled，美式拼写为fueling、fueled，在能源类书面场景优先使用fuel，日常口语里美式多用gas、英式多用petrol，单纯指代汽车汽油时不要直接用fuel替代。

fuel名词释义与用法

名词第一层含义为燃料、燃油，属于能源领域通用词，涵盖汽油、柴油、煤炭、天然气、核燃料等所有可燃烧产生能量的物质，不可数；指代多种燃料品类时可以变为复数fuels。

无铅汽油、航空煤油、生物质燃料都可以用fuel表述，这是它和gas、petrol最核心的区别。

名词第二层含义为刺激因素、诱因，用来指代激化矛盾、助长情绪的言论与事件，仅作不可数名词，常见固定搭配addfueltothefire，对应中文成语火上浇油。

fuel动词释义与用法

动词分为两层含义，第一层是给交通工具补充燃料、加油，属于及物动词，后面直接接车辆、飞机等宾语。

第二层是加剧事态、激化矛盾、助长势头，多用于新闻与书面表达，用来形容舆论、政策助推物价上涨与冲突升级。

fuel易混词对比

适用边界说明

在日常口语加油场景里，英美本土人很少单独用fuel，只有在加油站标牌、行业报告、学术文本中才固定使用该词；如果只是口语表达“去加油”，直接用fillupwithpetrol或fillupwithgas会更贴合母语习惯。

这个词汇属于剑桥词典划定的B1级词汇，是大学英语四级、六级考试的高频词。