不是很好用英语怎么说：分场景直接套用

不是很好用英语怎么说，基础通用句为it'snotverygood，日常闲聊优先用口语短句，职场商务选用正式书面表达；英式口语可以用notmuchcop，美式口语多用notsohot；仅用来评价工具、设备时，优先选择doesn’tworkwell，避免直接评价物品好坏；如果是给外国客户提意见，要选用lessthansatisfactory这类委婉措辞，不要用过于直白的负面词汇；本套表达适配日常聊天、网购评价、商务反馈三类场景，不适用于严肃投诉、正式书面追责的语境，这类场景需要改用更严谨的书面语句。

不是很好用英语怎么说：口语场景

适合朋友闲聊、网购短评、线下随口评价，语气轻松，不会显得生硬。

口语里少用so-so，海外日常对话中这个词的使用频率偏低，容易显得生硬。

不是很好用英语怎么说：商务正式场景

适合邮件沟通、产品反馈、工作汇报，措辞委婉，弱化负面语气，符合商务沟通规范。

lessthansatisfactory是外贸邮件里使用率较高的表达，不会冒犯合作方。

Itleavesmuchtobedesired，多用于书面产品测评，语气克制。

notuptopar，用来表示产品达不到预期标准，适合发给供应商的反馈内容。

不是很好用英语怎么说：简短精简句式

仅4个单词，适合短消息。

Itcouldbebetter.

这句话只表达有待改进，没有强烈的批评意味，社交场合最稳妥。

使用边界区分

评价物品性能优先用doesn’tworkwell；评价整体品质好坏用notverygood；商务沟通尽量避开直白的poor、bad，改用委婉句式；如果是面向欧美客户的电商评价，优先选用notsogreat，契合当地日常用语习惯。