peacock什么意思：多层词义分清用法-敬慕百科

peacock什么意思：作名词本义是雄孔雀，引申义指爱慕虚荣、刻意打扮爱出风头的男子，略带贬义；作动词表示趾高气扬地炫耀、招摇过市；作专有名词可译作人名皮科克，日常口语里仅在形容男性炫耀时才使用引申义，描述鸟类时仅限雄性个体，不能用来指代雌孔雀或孔雀整体。

peacock词义分层

名词第一层含义，鸟类释义，仅指代成年雄性孔雀，雌孔雀用peahen，孔雀这一物种的统称是peafowl，这是剑桥词典给出的标准区分方式。

名词第二层含义，口语比喻义，专指过度注重穿搭、喜欢刻意吸引他人目光的男性，属于老式略带批评的用法，极少用来形容女性。

动词用法为不及物动词，拼写变形：peacocking、peacocked，用来形容人昂首阔步、刻意展示自身形象的动作。

在动物科普文案里，不可以用peacock泛指全部孔雀，否则会出现用词偏差；在日常聊天里，用它形容人时，只适合调侃男性，套用在女性身上会显得用词生硬，不符合母语使用习惯。

考试场景只优先记本义雄孔雀，引申义只出现在阅读理解的人物描写语段中。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。