housewife是什么意思：释义与用法详解

housewife的核心释义为家庭主妇，指专职打理家庭日常事务、无外出全职工作的成年女性，该词汇为英语常用普通名词，词性可数，复数形式为housewives。该词适用场景以日常口语、普通书面文本为主，正式职场、学术测评场景中使用率较低，仅用于描述居家持家的女性群体，不指代兼职务工、自由职业的居家女性。

housewife基础词义与词性

housewife是英式、美式英语通用词汇，无地域专属差异，音标英/ˈhaʊswaɪf/、美/ˈhaʊswaɪf/。词汇构词由house（房屋、家庭）和wife（妻子）组合而成，字面含义贴合核心释义，专指以照料家庭、打理家务为主要日常事务的女性，区别于有全职职场工作的已婚女性。

该词汇为可数名词，单数形式直接使用housewife，复数属于特殊变形，不直接加s，需将词尾fe变为ves，写作housewives，是英语名词不规则变形的常见类型，日常使用中极易出现拼写错误。

housewife精准使用场景

该词汇主要用于描述长期居家，负责做饭、保洁、照料家人、打理家庭琐事，没有固定全职薪资工作的女性。词汇本身无贬义，属于中性客观称谓，仅界定生活与工作状态，不包含身份高低、优劣的评价色彩。

职场兼职、居家接单、自由创业的女性，不适用housewife这一称谓，这类人群即便长期居家，仍属于有劳动收入的从业者，和该词定义的无经营性收入、专职持家的人群存在明确边界。

易混近义词对比

实用例句（可直接套用）

Sheisafull-timehousewifewhotakescareofhertwochildren.

这句话的中文翻译为：她是一名全职家庭主妇，负责照料两个孩子。句式适配日常自我介绍、人物介绍等通用场景，语法结构简单，适合日常交流和基础写作。

Manyhousewivesarrangetheirsparetimetolearnnewskills.

这句话的中文翻译为：许多家庭主妇会利用空余时间学习新技能。该例句使用复数形式，适配群体描述场景，规避单数使用的局限性。

词汇使用边界说明

现代英语语境中，housewife不再绑定婚姻状态的绝对关联，部分无婚姻关系、长期专职居家照料家庭亲属的成年女性，在非正式场景中也可被指代，但在剑桥词典2024版官方释义中，该词主流适用对象仍以已婚女性为主。

词义无贬义偏见。