厚黑学哪个版本是原版:看底本判断
厚黑学哪个版本是原版,原版文本是李宗吾1912年在成都《公论日报》连载的文言短文,完整篇目包含《厚黑学论》《厚黑经》《厚黑传习录》三部分;1917年成都国民公报社刊印上卷单行本,1934年北平从《宗吾臆谈》抽出三卷全文单独出版,这是最早完整刊印的原版单行本。现代买书,优先选择标注以民国《宗吾臆谈》或1934单行本为底本、只收录李宗吾原文,不额外添加大量现代解读、案例扩充的版本;凡是加入大量现代故事、职场鸡汤、大幅改写原文的合集,不属于原版。原版适合想阅读李宗吾原始文字、研究原作思想的读者,只想快速读通俗解读的读者不用硬选原版文本。
厚黑学原版的历史源流
李宗吾在民国元年,也就是1912年,在成都《公论日报》上连载《厚黑学》,原文为文言体裁,写到中途因舆论压力停刊,早期只发布了上卷。1917年成都国民公报社把已经刊登的上卷单独印成小册子,这是最早的单行印刷品,但缺少《厚黑经》与《厚黑传习录》。1934年北平书商从李宗吾《宗吾臆谈》里抽出完整三卷内容,独立刊印单行本,这个本子被后世视作完整原版底本。1935年《华西日报》社出版《厚黑丛话》,属于李宗吾后续续写的延伸作品,不属于最初的《厚黑学》原文。
市面上很多厚黑学全集会把《厚黑丛话》《心理与力学》《中国学术之趋势》一并收录,这些是李宗吾后期其他文章,并不是1912年最初发表的原版《厚黑学》正文。很多书商会把整套文集包装成原版,你需要区分原作正文和后续衍生篇目。
厚黑学市面版本对比
| 版本类型 | 底本来源 | 内容特征 | 推荐度 |
|---|---|---|---|
| 原版原文单行本 | 1934《宗吾臆谈》抽印本 | 仅三卷原文,少注释,无现代案例 | 高,适合研读原文 |
| 足本全集 | 1935《厚黑丛话》等民国出版物 | 收录厚黑学原文+李宗吾全部相关文章 | 中,适合全面阅读李宗吾作品 |
| 通俗改写版 | 改编重写,非直接影印原文 | 大量白话翻译、职场故事、现代解读 | 低,文字改动较多,不算是原版 |
| 汇编解读本 | 截取片段+后人评析 | 原文占比低,多为编者引申观点 | 不推荐,容易混淆原作本意 |
辨别原版底本的实操方法,看书的版权页与前言,查找底本说明文字。前言写依据《宗吾臆谈》、1934北平单行本整理,原文不做增删,仅增加少量校注,就是忠于原版的版本。如果前言写重新编译、案例增补、白话改写,无论书名写“原版”“足本”,都不是原始文本。
核对目录。原版目录只有《厚黑学论》《厚黑经》《厚黑传习录》,没有大量现代章节、职场应用章节。如果目录中出现大量现代处世、经商权谋的独立篇目,就是后人扩充汇编本。
原版不等于无错。
民国原版在当年刊印就存在少量文字讹误,现代校勘本会做少量文字校正,这类校正不会改变文章主旨,仍属于原版整理本。而改写本会直接改动句子、本会直接改动句子、删减段落,替换原作举例内容,二者性质不同。
适用边界是,原版文本带有民国时期杂文的讽刺风格,并非实用权谋教程,如果你希望直接获取现代处世技巧,原版文本可读性偏低,不必强行购买原版。
不要把白话翻译当成原版。很多书会将文言文翻译成现代白话,翻译版本属于二次加工,即便没有额外增加案例,也不属于原始原版文本。想读原版,优先选择保留原文文言段落的校勘版本。
