card是什么意思中文：多义释义与用法区分

card是什么意思中文，基础译法为卡片，它属于多义英文单词，在日常交流、金融、数码、棋牌、社交场景里含义差别明显，你可以根据搭配词组快速锁定释义，纸质小卡片、银行卡、显卡、扑克牌、名片都属于它的常见指代，该单词作动词时还有记录、列入黑名单的含义，纯书面学术文本里很少使用动词义，日常口语和网络语境中动词用法集中在美式英语。

card名词常用释义

纸质卡片是card最原始的释义，多指轻薄硬质小片，包含贺卡、明信片、名片、留言卡这类物品，搭配词组businesscard对应名片，greetingcard对应贺卡，postcard对应明信片，这类物品大多用来传递简短文字信息。

金融场景下card指代卡类凭证，bankcard即银行卡，creditcard即信用卡，debitcard为借记卡，这类卡片内置芯片或磁条，用来完成支付、存取款业务，国内银行业相关文本普遍沿用这套译法。

数码领域的card常指代硬件卡件，videocard是显卡，soundcard是声卡，memorycard是存储卡，也就是相机、监控设备里常用的内存卡，这类硬件卡可以拓展电子设备的对应功能。

棋牌场景中card单指扑克牌，apackofcards就是一副扑克牌，一张牌直接用acard表达，纸牌游戏里的花色、点数都依托这个单词表述，美式口语里还会用cards代指纸牌游戏本身。

社交俚语里card用来形容性格有趣、古灵精怪的人，属于偏轻松的夸奖，多用于英式口语，不会出现在正式书面文书，例句Heisquiteacard，中文译作他这人很有意思。

card动词释义和使用限制

card作动词，核心含义是登记查验身份，多见于美式英语，门店、酒吧会card年轻人，核查年龄证件，避免违规售卖烟酒，其次有把人记入黑名单的用法，这个用法使用频次偏低。

动词用法有明确边界。

国内中小学英语教材，人教版七至九年级词汇表，仅收录card的名词义，不要求掌握动词用法，应试答题时优先填写卡片这一基础释义，避免误用动词义造成失分。

你可以依靠前面搭配的单词快速判断card释义，看到bank、credit优先理解为金融卡，看到video、memory优先理解为电脑存储硬件，看到pack、play优先理解为扑克牌，没有修饰词时默认优先翻译为卡片。