back什么意思中文翻译：分词性对照释义

back什么意思中文翻译一共分4种词性，名词指背部、后部、背面；副词指返回、向后、回复；形容词指后部的、过期的；动词指后退、支持、资助，日常口语里副词用法占比最高，名词次之，动词多用于书面与职场场景，形容词使用场景相对有限，仅适合描述位置、欠款与旧刊物。

back名词释义

名词读音为[bæk]，核心含义分为三类，第一类指人体部位，翻译为背部、后背；第二类指物体方位，翻译为后部、背面、反面；第三类为体育专用词，翻译为后卫。

例句：Hehurthisbackwhenliftingboxes.（他搬箱子时伤到了后背）。

back副词释义

副词不需要接宾语，主要描述动作方向，翻译为回到原处、向后、回电、归还，也是口语短句里最常用的用法，比如I’llbeback翻译为我马上回来。

高频词组：goback回去，callback回电话，putback放回原处。

back形容词释义

形容词用来修饰名词，翻译为后面的、偏僻的、拖欠的、过期的，仅能用在名词前面，不能单独作谓语。

例句：backdoor后门，backpay拖欠工资，backissues过期杂志。

back动词释义

动词分为两类动作，一是移动方向，翻译为倒车、向后退；二是人际与资金行为，翻译为支持、赞助、下注，过去式和过去分词统一为backed。

例句：Iwillbackyourplan.（我会支持你的方案）。

多词性用法对比

使用边界限制

该单词不能直接替换behind，back侧重动作往返，behind侧重静态位置，你不能说staybackthehouse，正确写法是staybehindthehouse。