power是什么意思中文：多场景精准释义

power是什么意思中文，核心分为名词和动词两类用法，日常、学术、职场、设备场景通用，名词主流释义为力量、权力、电力、能力，动词主流释义为驱动、供能、赋能，不同场景释义固定且无通用混用情况，可直接根据使用场景匹配对应中文含义。该词汇为大学英语四级核心词汇，依据全国大学英语四、六级考试委员会公布的四级词汇大纲，是高频考察多义词，考试中重点区分场景词义辨析。

power名词中文释义及实用场景

power作名词是最常用形式，拥有五类固定中文释义，覆盖绝大多数使用场景。第一类指物理层面的力量、体力、动力，特指物体做功的能力或人体生理力量，比如机械动力、肢体力量，例句：Thewindpowerpushestheboatforward，中文释义为风力推动船只前行。第二类指社会层面的权力、职权、权势，特指个人或机构的管控、决策权限，多用于职场、政务、法律场景，例句：Themanagerhasthepowertoadjustworkplans，中文释义为经理有权调整工作计划。

第三类指能源领域的电力、电能，是生活最常用释义，适配电器、电网、新能源场景，例句：Thefactorycutspoweratmidnight，中文释义为这家工厂午夜断电。第四类指个人层面的能力、本领、天赋，侧重综合素养或专项能力，区别于普通ability，power更侧重与生俱来或强大的综合能力，例句：Shehasgreatpowerofmemory，中文释义为她拥有极强的记忆力。第五类是数学领域的幂、次方，为专业专用释义，比如3tothepowerof2，中文释义为3的2次方。

词义区分是使用关键。power侧重整体、宏观的力量、权限或能源，不特指具体技能。日常易混淆的ability仅指代后天习得的具体技能，二者不可替换，这是英语写作和口语的常用辨析要点。

power动词中文释义及用法

power作动词使用频率偏低，仅有两类核心释义，均用于正式或专业场景。第一类释义为给……供电、为……供能，专用于设备、机械、新能源领域，例句：Solarpanelspowerthewholebuilding，中文释义为太阳能板为整栋建筑供电。

第二类释义为驱动、推动、赋能，多用于抽象场景，可形容事物推动发展、助力进步，例句：Technologypowerssocialprogress，中文释义为科技推动社会进步。该动词用法无口语化搭配，日常交流中极少单独使用，大多出现在书面文本、科技报道、专业文案中。

固定搭配决定使用精准度。

• poweroff：关机、断电（设备通用）
• poweron：开机、通电（电子设备专用）
• powerplant：发电厂（专业固定术语）
• politicalpower：政权、政治权力（社科专用）

power词义适用边界与反例

该单词所有中文释义，不适用于具象的单人单项精细技能描述。当你需要表达打字、绘画、做题等具体细碎的后天技能时，不能使用power，需使用skill或ability，误用会造成语义违和、表达不地道。

这是高频易错点。