疑是银河落九天中的疑是什么意思:表怀疑,好似
疑是银河落九天中的疑是什么意思,这里的疑释义为好像、仿佛,不是现代汉语里“怀疑、疑惑”的含义,整句翻译为瀑布就好像银河从极高的天上倾泻下来,该释义只适用于李白《望庐山瀑布》这一处诗句,放到其他古文篇目里,疑大概率回归疑惑、猜忌的本义,你做古诗文阅读时,要结合景物描写的语境区分词义,不能直接套用现代词义去答题。
疑是银河落九天中的疑的词义辨析
古汉语里“疑”存在两类高频词义,一类是表心理活动的怀疑、拿不准,另一类是表推测观感的好像、仿佛,《望庐山瀑布》选用后者,诗人看到瀑布飞流的壮阔景象,产生视觉上的错觉,用“疑”传递出恍惚、仿若的感受,没有质疑、不相信的情绪。
很多学生会直接按现代语感理解成怀疑,答题时就会失分,这个错误的理解方式,会让诗句变成诗人在怀疑银河掉下来,完全背离原诗浪漫夸张的写景意图。
这个词义属于古汉语的特殊义项,在部编版初中语文古诗文注释体系内,是明确标注的内容。
区分它的判断方法很简单,句子写视觉景象、用夸张想象写景,疑多解释成好像;句子写人物内心想法、对事情真假不确定,疑就解释成怀疑。
举对照句子辅助理解,“疑邻盗斧”里的疑,是怀疑,带有主观猜忌的色彩,和这句诗里的词义完全不同。
用在默写翻译题,标准答题表述:疑,好像、仿佛。
抓语境,辨词义。
该义项的适用边界仅限这类写景抒情、带有幻象感的诗句,叙事说理类古文极少使用这个义项,遇到时优先优先考虑疑惑的基础释义。
想要了解更多关于疑是银河落九天中的疑是什么意思的文章欢迎访问:百科
