cases是什么意思：多义单词用法拆解

cases是什么意思，cases是名词case的复数形式，核心有案件、案例、箱子、情况这四类高频释义，你需要依靠句子搭配和所属场景判断词义，法律文本优先译作案件，商务学习场景优先译作案例，物品运输场景译作箱子，日常叙述语境译作情况；该单词仅作为名词复数使用，不能直接充当谓语动词，当句子缺少谓语时，不能直接写cases，要选用case对应的动词形式，这个边界在英文写作和阅读选择题中高频出现。

cases各释义及例句

案件，多用于法律领域，指需要调查、审理的纠纷或违法事件。例句：Thepolicehandlemanycaseseveryyear.翻译：警方每年处理很多案件。这个释义常和law、court、investigate等词搭配，在法律英语阅读材料里出现频率很高。

案例，多用于教学、商业、医学领域，指用来分析研究的实例。例句：Thedoctorstudiedseveralrarecases.翻译：这名医生研究了数个罕见病例。医学场景下cases可直接指代病例，是医学文献的常规用词。

箱子，容器，指代硬质收纳或装载用的外壳、包装箱。例句：Wepackedthegoodsintowoodencases.翻译：我们把货物装进木箱。外贸单据里的woodencases就是木箱，是报关文件里的固定表达。

情况，情形，多用于书面描述特定状态。例句：Inmostcases,themethodworkswell.翻译：在大多数情况下，这个方法效果不错。固定短语inmostcases，写作可直接套用。

注意单词发音。cases音标：英/ˈkeɪsɪz/，美/ˈkeɪsɪz/，词尾读/ɪz/，不是/s/，因为case以/s/音结尾，复数后缀读/ɪz/。

区分易混形近词。不要把cases和causes混淆，causes是cause复数，意思是原因、起因，二者拼写只差一个字母，阅读时容易看错。

适用边界：cases没有动词含义，如果你看到句子里把cases用作动词，属于语法错误，仅case在极少量古英语中可作动词，现代英语不使用该用法。

你可以依靠这个表格快速匹配词义，阅读英文长句时，先看紧邻cases的搭配词汇，1秒锁定它的准确翻译。