care的意思是什么：多义用法一次讲清

care作为英语高频核心词，兼具动词与名词词性，核心语义分为关心、照料、介意、谨慎四类，日常使用中动词用法占比超七成，名词多用于固定搭配与书面场景，不同语义对应专属句式和使用场景，可直接通过句式结构判断词义，适配中小学应试、日常口语、书面写作三类主流使用场景，不适用于专业学术、法律等严谨正式文本场景。

care的动词核心释义与用法

care作动词时是最常用形态，主要有三个核心含义，分别适配不同对话语境。第一层含义为关心、在乎，侧重内心的在意与重视，常用句式为careaboutsb/sth，你在表达对人或事物的重视时可直接使用，比如Icareaboutyourfeelings，意为我在乎你的感受。该用法无被动语态，仅用于主动表达主观情绪。

第二层动词含义为照料、看护，特指对人、动植物的悉心照看，常用固定搭配carefor，区别于普通的lookafter，carefor更侧重用心呵护，多用于老人、病人、婴幼儿或绿植养护场景，例如Shecaresforhersickgrandmothereveryday，意为她每日照料生病的祖母。

第三层动词含义为介意、愿意，多用于疑问句、否定句和条件句，常用句式为Wouldyoucaretodosth，用来委婉提出请求，语气比doyouwant更礼貌，适配社交正式场合，日常口语中使用频率较低，多用于客套沟通场景。

无绝对否定语义。

care的名词核心释义与固定搭配

care作名词时，核心含义为小心、谨慎、照料、忧虑，多依托固定搭配使用，单独使用语义模糊，几乎不单独成句。takecare是全民通用基础搭配，意为小心、保重，多用于告别、提醒场景，是英语口语最高频短句之一。takecareofsb/sth表示负责、照料、处理，可替代动词短语，适配生活与学习场景。

medicalcare、healthcare为专业固定名词短语，特指医疗护理、健康保障，是牛津大学出版社2022版《牛津高阶英汉双解词典》收录的标准化专业词汇，广泛用于公共服务、医疗行业文本，词义固定无歧义，不可随意替换词汇。

care易混近义词对比

该词汇的口语缩略形式需谨慎使用，日常聊天中缩写care无通用简写，网络语境中偶尔出现的cr指代care属于小众用法，正式书写、考试作答中必须使用完整单词，避免扣分或语义偏差。

care表达“忧虑、烦恼”的语义，仅用于老式书面文学，现代中英文写作、口语交流中基本废弃使用，无需记忆和使用该语义。