亲君子远小人出自哪里:原文与变体区分
亲君子远小人是后世流传的通俗变体,标准原句为亲贤臣,远小人,出自三国诸葛亮《前出师表》,收录于《三国志·蜀书·诸葛亮传》,成文时间为建兴五年也就是公元227年,是诸葛亮北伐前写给后主刘禅的奏疏;该变体不能直接等同于原文,古文阅读、文史答题场景优先使用原文句子,日常口语表达可以使用亲君子远小人。
亲君子远小人的原文语境
原文完整语句是亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也,后文接续先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。这句话的核心目的是劝诫刘禅信任忠贞可靠的朝中大臣,疏远阿谀惑主的佞臣,用西汉兴盛、东汉衰败的历史对比说明用人取舍对政权稳定的影响。
君子和贤臣在语义上有重合,但二者指向范围存在差别,贤臣限定在朝堂任职、承担政务的臣子,君子的范围更广,可以指代品行端正、有操守的普通人,后世在家训、处世格言里改写为亲君子远小人,脱离了原本面向君主的朝堂劝谏语境,变成通用的人际交往准则。
亲君子远小人的文献收录信息
《前出师表》最早由西晋陈寿编入《三国志》,南朝梁萧统主持编纂《文选》时再次收录这篇表文,让它得到更广的传播,《后出师表》没有这一句内容,学界主流观点也普遍认为《后出师表》的作者存疑,不可以把这句话归到《后出师表》名下。
考试答题要写准确出处。
文史类标准化考试作答时,填写出处优先写《前出师表》,作者标注诸葛亮,引用句子优先采用亲贤臣,远小人,直接写亲君子远小人会被判定为引用错误,在语文默写、古文释义类题型里更容易失分。
该说法的适用边界是,它属于古代传统处世观点,用来判断人际取舍时仅可作为参考,不能直接当作现实人际判断的唯一标准,现实里人的品行往往复杂,很难简单划分成君子、小人两类。
很多人会混淆它和《论语》相关语句,《论语》里有君子周而不比,小人比而不周等区分君子、小人的论述,但没有出现和亲君子远小人、亲贤臣远小人文句相近的内容,不要把二者混为一谈。
唐代《贞观政要》也多次引用相近的用人理念,但只是复述同类治国思想,并不是这句俗语或者原句的源头,源头仍然锁定在诸葛亮的《前出师表》。
