murder是什么意思：词义、用法、场景全解析

murder是英语核心法律与日常词汇，核心释义为谋杀、蓄意杀人，作动词指蓄意杀害他人，作名词指蓄意杀人的行为与罪名，区别于过失杀人、意外致死，多用于刑事司法、新闻、日常书面语境，口语中还可引申为彻底毁坏、糟蹋事物。该词汇的适用场景严格区分主观意图，仅适用于主观故意剥夺他人生命的行为，无主观蓄意的致死场景绝对不能使用该词。

murder核心词义与词性划分

murder拥有名词和动词两种核心词性，是英美法系界定杀人犯罪的核心词汇，词义边界清晰且固定。作可数/不可数名词时，专指有预谋、主观恶意的杀人罪行，对应法律上的谋杀罪，区别于无预谋的manslaughter（过失杀人罪）。作及物动词时，特指行为人主动蓄意杀害他人，动作带有明确的主观恶意和提前谋划的特征，不存在偶然性。

该词有专属口语引申义，不用于法律场景。日常非正式对话中，可表示严重破坏、糟蹋某物，也可形容极致的艰难、折磨，比如形容难度极高的考试、彻底被毁掉的作品，这一用法无法律属性，仅用于生活化表达，不会出现在司法文书、正式报道中。

murder与相近杀人词汇精准对比

murder标准语法用法

murder作名词使用时，常用搭配为commitmurder，这是英语固定合规搭配，不存在makemurder、domurder的用法。单复数使用有明确规则，泛指谋杀行为时用单数不可数形式，指代多起谋杀案件时可用复数murders，日常使用中单数形式占比超过九成。

murder作动词时，后面可直接接宾语，宾语固定为人或生命体，句式结构简洁，无多余介词。同时该动词可用于被动语态，多用于新闻报道场景，用来客观陈述案件事实，句式为sbbemurdered，是外媒报道刑事案件的通用句式。

固定短语murderonsth是高频口语搭配，专门形容某事对人或事物损耗极大、难度极高，比如Highheelsaremurderonfeet，翻译为高跟鞋极度磨脚，这一搭配仅适用于日常交流，不适合正式书面写作。

真实场景例句（可直接套用）

Hewaschargedwithmurderbythelocalpolicestation.

这句标准法律句式翻译为：他被当地警局指控犯有谋杀罪，可直接用于英语写作、翻译、口语交流的正式场景。

Shemurderedherpianopieceintheperformance.

这句口语引申义例句翻译为：她在演出中彻底弹砸了钢琴曲，精准体现该词糟蹋、毁坏的生活化用法。

明确使用边界与反例

murder绝对不能用于意外致死、自卫致人死亡、动物捕杀同类/猎物的场景。意外车祸致人死亡、突发冲突失手致人死亡的场景，只能用kill或manslaughter，误用murder会造成语义和法律定性的严重偏差，出现事实判定错误。