over中文是什么意思：多词性释义与用法区分

over中文是什么意思，over具备介词、副词、形容词、动词四种词性，不同词性对应中文释义差异明显，日常口语和书面句里最常用含义分别是在……上方、结束、越过、覆盖，使用时要区分搭配场景，介词over后面必须接名词或代词，副词over后面不能直接加宾语，该单词不适用于描述垂直正上方的物体，这种场景优先用above。

over作介词的中文释义

over用作介词时，中文主要译为在……上方、越过、超过、关于、覆盖，这个词性要求后面紧跟名词、名词短语或者人称代词。描述位置时，over多指物体悬空在另一物体上方，二者中间有空隙，且不一定是垂直正对，比如abridgeovertheriver，中文意思是河上的桥；表数量和年龄时，over等同于morethan，例如over20students，中文译为二十多名学生；谈及话题时，over可替换about，talkovertheplan就是讨论这项计划。

介词over不能用来表达垂直正上方，垂直正对的空间描述优先选择above，这是很多英语初学者容易混淆的细节。

over作副词的中文释义

over作副词，中文常见意思为结束、完毕、翻转、穿过、再一次，副词后面不可以直接接上宾语。Thegameisover，翻译为比赛结束了，这是生活里最高频的句子；turnover译为翻过来，comeover翻译为过来，doitover意思是重做一遍。在美式口语中，over单独放在句末，是无线电通话用语，中文译为收到，代表发言完毕等待对方回话。

结束。

over作形容词和动词的中文释义

over作形容词，中文含义为结束的、完了的，只能放在系动词后面充当表语，不能直接放在名词前面修饰名词，你不能写anovermeeting，正确写法是themeetingisover。over作动词属于非正式用法，中文意思是越过、跳过，这类动词用法出现频次偏低，大多出现在文学文本或者诗歌中，日常交流尽量不使用该用法，避免表达生硬。

易混单词对比

固定短语是掌握over的关键，短语含义不能依靠单词字面含义直接拼接理解。

• lookover：检查，查看
• goover：复习，仔细审查
• overandover：反复，一遍又一遍
• getover：克服，恢复

中考英语全国卷的词汇大纲把over划为核心必考词汇，试卷完形填空、单项选择题会重点考察over、on、above三者空间用法辨析，分值多为1至2分。

当over用来表示“超过”描述温度、高度、人数时，不能用于精确计量的书面正式公文，正式公文描述数值超出标准，一般选用inexcessof。