porcelain是什么意思：词义与用法

porcelain是什么意思，这个单词主要作名词和形容词，名词义为瓷器、瓷，形容词义为瓷制的、精美的；它侧重高温烧制、质地致密半透明的硬质瓷，区别于普通陶器，多用于书面、商贸、文博场景，日常口语描述家用陶瓷餐具更常使用ceramic，不适合随手指代粗陶、土陶制品。

porcelain的词性与音标

porcelain英/ˈpɔːsəlɪn/，美/ˈpɔːrsəlɪn/。名词可数性特殊，泛指瓷这种材料时属于不可数名词，指一件件瓷器器物时可以用作可数名词，复数形式是porcelains，不过复数形式在现代英文里使用频次偏低，多数情况直接用apieceofporcelain来表达一件瓷器。

分清它和近义词汇，能减少翻译和写作出错。

porcelain实用例句

Thisvaseismadeofporcelain.翻译：这个花瓶是瓷制的。这句适合用来描述工艺品、陈设瓷，是考试和外贸邮件里高频句式。

ShecollectsancientChineseporcelain.翻译：她收藏中国古瓷器。文博、拍卖相关文本里，提到古瓷优先选用这个单词，而不是ceramic。

porcelainskin翻译：瓷肌，用来形容皮肤白皙细腻，属于固定搭配，多用于美妆、文学描写，这是它作为形容词的常见用法。

记搭配，提升使用准确度。

• porcelaincup瓷杯
• porcelaintile瓷质砖
• chinaporcelain中国瓷器

china和porcelain有重叠，但china单独表示瓷器的时候，多用来指英式骨瓷、日用成套瓷具，很少用来指代工业瓷、仿古大件瓷。

它不指代粗陶。

在雅思、托福写作里，描述传统工艺展品，选用porcelain会比ceramic更精准，阅卷者更容易识别词汇区分度；如果写厨房普通陶瓷盘，直接用ceramicplate会更自然。

发音上容易把重音放错位置，重音固定在首音节，不要读成pɔːˈselɪn，这个错误在口语测试里会造成扣分。