leather是什么意思:词义与用法区分
leather是什么意思,这个单词主要作名词、形容词和动词,名词核心含义是皮革,指经过鞣制处理的动物皮料,形容词含义是皮革制的,动词含义是用皮革包裹或者抽打,该词多用于商品、材质描述场景,不适合学术生物领域指代生皮,生皮优先使用hide或者skin。
leather的词性和释义
作名词时,leather泛指鞣制完成的成品皮,来源包含牛皮、羊皮、猪皮等,它和rawhide存在明显区别,rawhide是没有经过鞣制的生皮,容易腐烂变硬,不能直接用来制作箱包、皮鞋。日常购物里标签标注genuineleather,代表真皮,人造皮革一般标注fauxleather或者PUleather。
作形容词时,leather用来修饰物品,说明这件东西由皮革制成,常见搭配有leatherjacket皮夹克、leathersofa皮沙发、leatherbelt皮带,这类搭配在外贸商品标题、电商详情、服装鞋类场景高频出现。
作动词时,leather属于偏旧式的用法,使用频次偏低,两层意思分别是给物件蒙上皮革,以及鞭打,现代英文书面和口语交流里很少用到动词形式,你阅读老式小说时更容易见到这个用法。
leather易混词对比
| 单词 | 核心含义 | 适用场景 |
|---|---|---|
| leather | 鞣制后的皮革 | 皮具、鞋子、家具材质标注 |
| skin | 皮,皮肤 | 人体皮肤、鲜果外皮、薄兽皮 |
| hide | 大型动物生皮 | 皮革加工上游原料描述 |
| fur | 毛皮,带毛兽皮 | 皮草服饰,保留毛发 |
这一组单词经常在材质介绍文本里出现混淆,区分的核心判断点就是是否经过鞣制、是否保留毛发,选购皮具的时候看懂这几个词,能帮你快速分辨材质类型。
认准标注文字。
leather实用例句
简单短句适合背诵套用,第一句Thisbagismadeofleather,翻译是这个包由皮革制成;第二句Heboughtablackleathercoat,翻译是他买了一件黑色皮外套;第三句Fauxleathercostslessthangenuineleather,翻译为人造皮革价格低于真皮,这些句子覆盖购物、描述物品的高频语境。
英式和美式拼写保持一致,leather没有两种拼写变体,发音上英音和美音差别很小,音标都是/ˈleðə(r)/,辅音ð需要轻咬舌尖发音,很多初学者容易错读成s的音,会让母语使用者辨识难度上升。
该单词复数形式直接加s,写作leathers,复数大多用来指多件皮革制品,很少指代多张皮料,描述多张原料皮时一般不用复数leathers,改用hides更加稳妥。
