不负如来不负卿是什么意思，释义与出处

不负如来不负卿是什么意思，这句话的字面含义是既不想辜负佛法信仰，也不愿辜负心爱之人，它用来形容人在宗教戒律、道义责任和私人情爱之间陷入两难取舍的状态，多用于感情抉择场景，适用人群主要是需要在责任与情感之间做选择的成年人，不适合用于轻松玩笑、无感情纠结的日常闲聊语境。这句诗文流传广泛，很多人会误以为是仓央嘉措原作，现存可靠文献记录里，它出自后世改编诗作，并非仓央嘉措的原始手稿原文。

不负如来不负卿的原文语境

完整配套句子为“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿”。梵行指修行佛法的清净行持，如来在这里指代佛法、修行的信念，卿指代心中爱慕的女子。诗句站在修行者视角展开，多情会损耗修行根基，选择进山修行，又要和心上人别离，诗人渴求一种两全的办法，两边都不亏欠。

它的底色是求而不得的遗憾。

不负如来不负卿的现代用法

现代使用时，大多脱离原本的佛教修行背景，如来可以替换成事业、理想、家庭责任、自身底线等需要坚守的事物，卿对应爱人、亲密关系。你可以在告白、感慨感情抉择、文案创作时使用，适合表达一边放不下心中追求，一边割舍不下爱人的纠结。它很少用来形容单向的喜欢，更偏向双向牵绊、二选一的困境。

容易混淆的认知误区

不少读物、短视频直接标注这句诗是仓央嘉措的原作，这是流传很广的偏差。仓央嘉措的诗歌多藏文原作，汉译版本数量较多，这句七言组合，最早见于民国时期的汉文整理文本，属于后人依托仓央嘉措的风格创作的续句，不是从藏文原诗直译而来。仓央嘉措本人的汉文诗歌译本里，没有这套四句原文。

不能直接把它当成古代正统佛经语句。

使用场景对比参考

你在引用这句话的时候，可根据场景调整表意。如果是严肃文史分享，最好补充说明它属于后世汉文改编作品；只是日常抒情发文案，只取用它两难抉择的含义即可，不用额外考据出处。

这句话的情感内核，是承认世间很难两全。