excel英文版如何变成中文版：两种主流办法

excel英文版如何变成中文版，你优先使用Office内置语言包切换，适合Microsoft365、Office2021/2019批量授权零售版，不用重装软件，操作在后台生效，等待时间多在5到20分钟；第二种是重装中文版Office，适合批量VOL大客户版本、预装的OEM单机版，这类版本很多不支持直接加装中文显示语言，切换前要确认自己Office的授权类型，网页版Excel没有本地语言包入口，只能切换浏览器显示语言，网页版函数名称不会随界面翻译改动。

excel语言包切换操作

打开任意英文版Excel，点击顶部File，找到Account选项，在Account页面选择OfficePreferences，点开Languageanddisplaysettings，你会看到Displaylanguage和Authoringlanguage两个下拉框，Displaylanguage控制菜单、按钮、弹窗的界面文字，Authoringlanguage负责拼写检查、校对词典，两个选项都改成Chinese(Simplified)，修改完成后点击Apply，关闭所有Office窗口，重新打开Excel查看效果。

语言包需要联网下载，下载速度受网络环境影响。

下载失败时，你可以进入微软官网的Office语言包下载页，手动搜索简体中文语言包安装程序，安装包独立运行，完成安装后再回到Excel的语言设置面板确认选项。不要直接修改系统区域语言，仅改系统地区不会单独改变Excel界面文字，只会调整日期、数字格式。

不同版本方案对比

VOL批量授权的Office，很多管理员在部署时关闭了语言包在线获取通道，你在语言面板看不到新增语言选项，这种情况无法用第一种切换方法，只能向企业IT部门索取中文版安装介质，或者更换授权类型。自行修改注册表强制改写界面语言，容易造成组件报错、保存文件异常，不推荐普通用户尝试。

界面切换完成后，Excel里原有公式的函数名称不会自动翻译，比如SUM不会变成求和，如果你需要中文函数名，需要新建兼容中文函数的工作簿，手动改写公式，旧文件打开后会继续沿用原本的英文函数，不会自动转换。

Windows系统自带的Office卸载工具可以清理旧版本残留文件，重装前运行这个工具，能降低新旧语言文件冲突的概率，该工具由微软官方提供，在微软支持网站可以直接获取。

Mac端Excel的语言设置入口在顶部菜单栏Excel，选择Settings，进入Language，操作逻辑和Windows大体一致，但Mac版语言包独立分发，更新节奏和Windows版本不同，部分旧MacOffice版本最高仅支持繁体中文界面，缺少简体中文资源。

该方法不适用于WPS国际版表格软件，WPS国际版的语言切换入口独立于微软Office体系，不能套用这套设置路径。