disgrace是什么意思：双词性实用释义

disgrace是英美发音一致的B2级高频英语词汇，可作名词、动词，名词核心义为耻辱、丢脸、不光彩的人或事，动词核心义为使蒙羞、使名誉扫地，语气强于普通embarrass（尴尬），带有社会性名誉受损、被他人否定的严肃贬义，适用于日常书面、口语、新闻及校园考试场景，雅思、四六级考试中常考察固定搭配与语境辨析，不适用于轻微个人尴尬的生活化场景。

disgrace词性与精准释义

disgrace作不可数名词时，指代因不当行为失去他人尊重的羞耻状态、不光彩的境遇，也可特指某件荒唐、败坏口碑的事或品行失当的人。该释义是剑桥词典标定的核心释义，也是国内英语考试的主流考察义项，区别于单纯内心的羞愧，侧重外界舆论与名誉的损耗。

disgrace作及物动词时，特指个人行为连累自身、团队或亲友蒙受羞辱，主动造成名誉污点，无被动语态特殊变形，时态变化规则简单，过去式、过去分词均为disgraced，现在分词为disgracing。

disgrace高频固定搭配

掌握核心固定搭配可直接适配读写译场景，无需逐词翻译，适配绝大多数通用语境。indisgrace表示蒙羞、声名扫地，多用于描述人物处境；bringdisgraceonsb/sth表示给某人、某集体带来耻辱；beadisgracetosb/sth表示是……的耻辱、败坏……名声，是口语和写作的常用高分搭配。

词义轻重有明确边界。

disgrace近义词对比辨析

disgrace实用例句

名词场景例句：Hischeatingbehaviorbroughtdisgraceonhisentireclass.翻译：他的作弊行为让整个班级蒙羞，精准体现集体名誉受损的核心语义。

动词场景例句：Youdisgracedyourselfbylyingtothepublic.翻译：你当众撒谎，让自己颜面尽失，贴合主动败坏自身名誉的动词用法。

disgrace使用边界限制

该词汇仅用于主动失当行为引发的名誉损害或公开负面评价，绝对不能用于意外失误、无辜受牵连、单纯情绪尴尬的场景。比如不小心打翻水杯、当众说错话等轻微意外尴尬，只能用embarrass描述，使用disgrace会造成语义过度夸张、用词错误。

考试场景中，disgrace属于正式书面词汇，四六级、雅思写作中使用可提升词汇层级，口语非正式闲聊中频繁使用会显得语气过重、生硬刻意。