macan中文名叫什么：官方定名迈凯
macan中文名叫迈凯，这是保时捷中国官方发布的正式译名，日常车友交流里还会出现马坎、麦肯两种音译叫法，线下闲聊也常被叫做小卡宴；官方定名仅适用于保时捷燃油版Macan车型，纯电版MacanElectric暂无独立中文定名，仅沿用英文称呼。
macan官方与民间中文称呼对比
| 称呼类型 | 具体名称 | 适用场景 |
| 官方正式译名 | 迈凯 | 车型资料、购车合同、官方发布会、门店正式沟通 |
| 民间音译叫法 | 马坎、麦肯 | 车友闲聊、二手车交易口头沟通 |
| 车型俗称 | 小卡宴 | 区分卡宴与Macan两款SUV，仅用于口头交流 |
保时捷中国在车型备案文件里统一使用迈凯作为Macan的中文名称，这份定名信息可以在国家机动车产品公告查询系统内核验，非备案场景可以灵活使用民间叫法。
名称来源补充信息
Macan一词源自印尼语，词义为老虎，官方选定迈凯作为中文名，既贴合英文原词读音，也呼应了老虎所代表的动力属性，不会出现语义偏差。
纯电版本不适用该中文名。
想要了解更多关于macan中文名叫什么的文章欢迎访问：百科