colored什么意思：词义与用法区分

colored什么意思，它是color的过去式、过去分词，同时可作形容词、名词，英式拼写对应coloured，形容词核心义为着色的、带颜色的，名词旧义指有色人种，该名词义在现代英语里带有冒犯性，日常书面、口语、考试场景优先只用形容词义，不使用名词义；它和colourful语义不同，colored侧重物体本身被染上颜色，colourful侧重色彩丰富艳丽，适用场景覆盖初中英语、四六级阅读、日常描述物品，不适用于正式人文文本里指代族群。

colored的词性与释义

作动词时，colored是color的变形，代表上色、渲染、歪曲，主语可以是人，也可以是情绪、偏见这类抽象事物。例句：Shecoloredthedrawing.翻译为她给这幅画上了颜色；Prejudicecoloredhisjudgment.翻译为偏见影响了他的判断，这里不是字面涂色，是抽象层面的歪曲看法。

作形容词时，有两层常用分支含义，第一层是实义，已经上色、不是原色透明的，比如coloredpencil就是彩色铅笔，coloredglass是有色玻璃；第二层是引申义，带有主观色彩的、经过修饰的，常见搭配coloredreport，指带有偏向性的报道。

作名词的用法已经趋于淘汰。

这个义项在20世纪中期之后逐步被主流英语社群摒弃，现代主流词典如《牛津高阶英汉双解词典》标注该用法具有冒犯意味，写作、交流时直接避开。

colored和colorful对比

你可以用一个简单标准快速判断，描述物品“不是透明、不是纯白原色”就选colored，描述东西颜色多、好看热闹就选colorful。

colored高频搭配

• coloredlights彩灯
• coloredcontactlenses彩色隐形眼镜
• coloredink彩色墨水
• bright-colored色彩鲜亮的
• dark-colored深色的

时态变形容易混淆，color现在分词是coloring，不要和colored混用。coloring多用来表示正在上色，或是上色这件事本身，比如coloringbook，涂色本，不能写成coloredbook。

美式和英式拼写差异只在字母u，美式写colored，英式写coloured，读音一致，词义、用法完全没有区别，考试按照试卷要求的拼写体系书写即可，混用拼写会在部分英语考试里被判书写错误。

抽象用法的判断标准很简单，当主语不是画笔、颜料这类实物，而是看法、记忆、情绪时，colored表达“使带有偏向”，这类用法多见于四六级阅读、外刊评论，国内中小学英语考察较少，遇到时不要直译上色。