colours什么意思：单词释义与用法区分

colours什么意思，该单词是colour的复数形式，英式英语拼写，基础含义为颜色、色彩，还可引申为颜料、旗帜、徽章、立场；美式英语对应拼写为colors，二者词义完全一致，仅拼写习惯不同，你在英国、澳大利亚、新加坡等英联邦地区文本里更容易见到colours，美式出版物优先用colors。这个单词作名词使用居多，少数场景可作动词，表示“给……着色”，动词形式colours多用于第三人称单数，名词复数colours是日常最高频用法。适用边界：仅用于英语书面与口语场景，不适用古英语、专业古文献内特殊释义，这类场景释义会出现明显偏差。

colours名词核心释义

表示多种色彩、颜色，是colour单数的复数形态，单数colour指代单一颜色，colours指代两种及以上的颜色。例句：Theflowershavebrightcolours，翻译为这些花朵有着鲜艳的色彩。在绘画场景，colours可直接指绘画颜料，多指水彩、油画颜料这类成套颜料，单数colour一般不表达颜料含义。例句：Sheboughtaboxofwatercolours，翻译为她买了一盒水彩颜料。

colours可表示旗帜、舰旗、团旗，多用于军事、航海相关文本，固定搭配showone’scolours，含义为亮出旗帜，引申义为表明立场，这个短语属于英语习语，不能直接按字面翻译。还有习语withflyingcolours，用来表示出色地通过考试、顺利完成任务，例：Hepassedtheexamwithflyingcolours，翻译为他高分通过了这场考试。

colours还能指代肤色、面色，多用于描述人的气色，一般使用复数形式。例句：Thecoldwindbroughtcolourstohercheeks，翻译为寒风让她双颊泛起血色。该释义在现代日常对话使用频率偏低，文学类文本出现更多。

colours动词用法

colours作动词，是colour的第三人称单数，含义为上色、渲染，也可引申为歪曲、影响判断。例句：Herprejudicecoloursheropinion，翻译为她的偏见影响了她的看法。动词用法和名词复数拼写完全一样，需要依靠句子语法结构区分词性，主语是第三人称单数时，colours就是动词。

分清词性，就能快速判断句子含义。

colours与colors拼写对比

两个单词读音完全相同，音标/ˈkʌləz/，仅拼写存在差异，考试写作时要统一拼写风格，整篇文章不要同时混用colours和colors，会被判定为书写不规范。国内中小学英语教材，部分版本同时收录两种拼写，英式拼写colours在牛津版教材出现频次更高。

高频固定搭配

• primarycolours：原色
• brightcolours：亮色
• darkcolours：深色
• offcolours：身体不适，气色不好

offcolours这个短语容易误读，它不代表褪色，用来形容人感觉不舒服、精神欠佳，属于口语常用表达，多用于英式日常对话。

在翻译阅读题遇到colours，优先判断是名词复数，先尝试“颜色”释义，句子不通顺时再切换颜料、旗帜、立场这类引申义，动词用法出现频次低，最后再考虑。