culture什么意思中文：分层释义与实用用法

culture什么意思中文，核心释义分为名词和动词两类，日常高频名词含义为文化、文明、修养，专业场景可指培育、养殖、菌群，动词含义为培养、培育，是英语使用场景跨度极大的基础核心词汇，适配日常交流、学术写作、生物专业、商业场景等多数通用语境，仅工业机械、航空航天小众专业场景极少使用该词汇。

culture核心中文释义（名词）

culture最常用的词性为名词，也是大众使用频率最高的形式，第一层通用释义是文化、人文风俗，指代一个国家、民族、群体长期形成的生活习惯、价值观、艺术和社会风貌，对应牛津词典2024版通用词条核心定义，是中小学英语、日常交流的核心考点用法。比如traditionalculture翻译为传统文化，corporateculture翻译为企业文化。

culture名词第二层释义为修养、素养，专门用来形容个人的谈吐、学识和文明程度，多用于书面评价场景。例句：Heisamanofculture，中文释义为他是一位有修养的人，该用法仅用于形容人的综合素养，不用于事物描述。

culture名词第三层为专业释义，在生物、医学领域特指培养菌、培养细胞、培养基，是高校生物专业、临床检测的专用术语。比如bacterialculture中文为细菌培养，cellculture中文为细胞培养，该释义仅适配科研、医疗场景，日常交流不会使用。

culture名词最后一个小众释义是养殖、培育，多用于农业领域，特指动植物的人工培育生产模式。比如fishculture翻译为水产养殖，silkwormculture翻译为养蚕业，适用场景高度局限于农业生产文本。

culture动词中文释义与用法

culture可作及物动词，中文固定释义为培养、培育，主要用于生物实验、农业种植场景，口语中极少使用，替代词为更通俗的cultivate。该动词用法无口语适配性，仅出现在学术论文、专业报告中。

词义区分是使用关键。

culture常见搭配与词义对比

该词汇的适用边界为：所有正式英语考试（四六级、考研、雅思）中，95%以上的考题仅考察“文化、修养”两个释义，专业领域释义仅出现在对应专业专项考试中，普通学习者无需深度掌握农业、生物小众用法。