gross是什么意思：多词性实用释义速查

gross是什么意思：该单词具备形容词、动词、名词三种核心词性，主流分为商务财务、日常口语、正式书面三大使用场景，商务场景指税前、未扣除成本的总额，口语场景表示恶心的、令人不适的，正式场景形容严重的、明显不当的，所有释义均参考剑桥词典权威释义，日常使用可按场景直接匹配对应含义，无需混淆词义。

gross的形容词用法

gross作形容词是使用频率最高的词性，覆盖九成日常与正式场景。商务财务语境中，特指未扣除税费、成本、损耗的总额，对应中文“总的、毛的”，常见搭配有grossincome（毛收入）、grossprofit（毛利）、grossweight（毛重），是职场财务、外贸核算的基础常用词汇。正式书面与法律语境中，用来形容过错、行为极其明显且不合理，翻译为“严重的、公然的”，多用于正式评判，比如grossnegligence（重大过失）、grossviolation（严重违规）。

口语场景中用法最接地气，专门形容事物肮脏、怪异、令人生理不适，等同于disgusting，翻译为“恶心的、反胃的”，可单独成句使用，是欧美日常高频口语。比如看到不洁食物、怪异场景时，可直接说“Oh,gross!”，无需搭配其他词汇，简洁表达反感情绪。该口语用法仅适用于非正式闲聊、日常交流，绝对不能用于商务、学术、公文场景。

gross的动词用法

gross作及物动词，仅用于商务营收场景，含义为“总收入达、毛利赚取”，专指未扣除任何开支、税费的原始营收金额，不包含净利润核算。常见句式为“主语+gross+金额”，例如Thedramagrossed50milliondollars（这部剧集总营收5000万美元）。

口语专属固定短语grosssomeoneout，指代“让某人感到恶心、反胃”，是生活化高频搭配，多用于形容行为、画面引发不适。比如Themessyscenegrossedmeout（杂乱的场面让我很反胃），该短语无正式使用场景，仅适用于日常对话。

gross的名词用法

gross作名词时，核心释义为“总收入、毛利总额”，特指商业项目、产品、企业的税前总收益。在影视、电商、贸易行业常用，比如boxofficegross（票房总收入），可直接量化项目整体营收规模，区别于扣除成本后的netprofit（净利润）。

该词性存在小众冷僻释义，可作数量单位，表示“十二打、144个”，属于商贸计量专用术语，仅用于批量货物统计，日常生活几乎不会用到。

gross易混词义对比

词义误用的高频错误：将口语中“恶心”的gross代入商务场景，或用gross描述扣除成本后的净收益，两种用法均不符合剑桥词典规范，会造成语义偏差。

gross所有释义无复数变形特殊规则，动词过去式、过去分词统一为grossed，现在分词为grossing，词性变形规则简单，无需特殊记忆。

该词汇的适用边界：学术论文、官方公文、财务报表中，仅可使用“总额、严重的”正式释义，禁止使用口语“恶心的”释义；校园、社交、日常闲聊场景，可自由使用全部口语释义。