figures是什么意思:多义区分,快速套用
figures是什么意思,该单词是figure的复数形式,共有五大高频释义,分别对应数字、人物、图形、身材、雕像,你在阅读、写作、听力里优先根据句子搭配判断,阅读财报、学术论文优先取数字、图表义,小说和人物报道优先取人物义,描述体态优先取身材义,这个判断方式适合初中到大学英语学习者,不适合零基础只需要单词表背诵、不看例句的使用者。
figures作名词的核心释义
表示数字、数额,多指统计、财务、报表里的数据,常搭配official、sales、latest,officialfigures就是官方统计数据,salesfigures代表销售额,这类用法大量出现在财经新闻、雅思阅读材料中,它和单纯的numbers有区别,numbers泛指任意数字,figures侧重具备统计意义的数值。
表示人物、人士,侧重有一定知名度或者在特定事件里登场的角色,publicfigures是公众人物,keyfigures指关键人物,多用于新闻、历史文本,不适合用来指代普通陌生人。
表示图形、图表,学术、理工科文本里很常见,论文标注Fig.1就是Figure1,翻译为图1,figures在这里就是文中配图、示意图,这个用法在英文期刊格式规范里长期通用。
表示身材,只用来形容人的体态,多用于描述女性体态,aslimfigure指苗条的身材,复数figures描述多个人的身形,书面使用居多,口语直接说body会更自然。
表示雕像、塑像,多指小型人像雕塑,区别于大型statue,gardenfigures就是庭院装饰人像摆件,这个释义使用频次偏低,在考试里很少作为考点。
figures对应的动词用法
figure作动词时,figures是第三人称单数形式,含义为认为、预料、计算,常见搭配figureout,意思是弄明白、搞清楚,Hefiguresitwillrain翻译为他认为快要下雨,这个动词用法在美式口语里更为普遍,英式英语使用频率更低。
| 释义 | 典型搭配 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 统计数字 | salesfigures | 财报、新闻 |
| 人物 | publicfigures | 历史、报道 |
| 图表 | figuresinpaper | 学术论文 |
| 身材 | goodfigures | 日常描写 |
看搭配,就能锁定词义。
易混辨析可以直接对照表格,遇到句子先看旁边的名词,和销售、统计词放在一起就取数字,和公众、历史相关词汇放一起就取人物,学术正文内标注Fig.直接判定为图表。你在四六级、考研英语阅读遇到这个词,80%以上的考题考察数字或者人物这两个释义,其余释义出现概率明显更低。
该单词读音有两种,英/ˈfɪɡəz/,美/ˈfɪɡjərz/,美式读音多出/j/的音,听力答题时两种读音都需要识别,不要只记忆其中一种发音。
