tables什么意思：多义单词解析

tables什么意思，tables是table的复数形式，基础释义为桌子，在学术、计算机、法律场景下还有数据表、表格、延期审议等含义，音标为英/ˈteɪblz/、美/ˈteɪblz/，动词形式表示搁置、列入表格，你可以通过名词和动词两大词性区分用法，日常口语优先取桌子含义，文档编程场景优先取表格含义，该单词不适合小学低年级词汇练习，适合初中及以上英语学习者、办公文档编写人员、网页开发人员使用。

tables名词含义

名词tables包含三层常用释义，第一层指家具类的桌子，可指代餐桌、工作台，搭配单词有diningtables餐桌，worktables工作台，这个释义在日常对话中出现频次最高，可数名词，单数table。第二层含义是表格、数据表，广泛用于Excel、数据库、网页开发，用来整理行列结构化数据，数据库领域里的tables代表数据表，存储多行多列记录。第三层释义属于法律议会用语，指议事表、清单，英式英语里有特殊用法。

词义差异在英美英语里有明显区分。

tables动词含义

动词tables是table的第三人称单数，词义存在英美英语反向差异，美式英语中tables表示搁置议案、暂缓讨论，也就是把议题放到后续日程，暂时不展开表决；英式英语中tables表示提交议案、把提案列入议事日程，两种释义完全相反，阅读外文新闻、议会文稿时，必须先区分文章来源地区，避免理解偏差。动词tables还可以表示把信息制成表格，多用于报告整理场景，例如Hetablesallsurveydata，翻译为他把全部调研数据整理成表格。

你判断tables词义，优先看句子场景。描述家具物品就翻译为桌子；看到database、excel、data这类词汇，翻译为表格；句子主体是committee、bill这类议会相关词汇，就要根据文本地域判断动词含义。

剑桥词典2025版收录了该单词全部四类释义，明确标注英美用法差异，词典例句可直接用于书面写作和阅读理解答题。

固定短语搭配可以直接套用在写作里。

• turnthetables：扭转局势，反败为胜
• underthetables：私下，秘密地
• atthetables：在桌旁，牌桌前

turnthetables属于高频习语，考试阅读理解经常出现，短语本身和桌子没有直接关联，不能直译，写作使用时主语一般是人或者团队，用来描述局势反转的状态。

该单词的适用边界是，简单小学英语阅读里，tables几乎只代表桌子；一旦文本出现技术、议会相关词汇，不能默认选用桌子这个释义，需要切换对应词义。如果直接套用基础释义解读专业文本，会出现整句翻译错误，比如把数据库tables翻译成数据库桌子，完全偏离原文信息。