end是什么意思中文：分词性直接套用-敬慕百科

end是什么意思中文：作名词可翻译为末端、尽头、结尾、结局、目的、下场，作动词翻译为结束、终止；名词多用于空间端点、时间末尾、事件结果，动词可直接接宾语或单独使用，影视片尾单独的THEEND统一译作剧终，本释义适用于日常书面、口语、影视字幕，不适合法律合同里表示终止条款的正式用词。

end作名词的中文释义

空间场景下，指物体两端、线路尽头，对应中文末端、端头，比如绳子的两端、街道尽头。

时间场景下，指一段过程的最后时段，对应末尾、尾声，比如月末、影片结尾。

事件场景下，对应结局、下场，也可引申为死亡；还能表示做事的目标，译作目的。

核心含义为结束、终止，分为两种用法。

及物用法：后面直接接事件，翻译为了结、终止，例：endthedispute（终止争执）。

不及物用法：不带宾语，仅表示过程停止，翻译为落幕、完结，例：Thegameends（比赛结束）。

intheend：最终、到头来

endup：最后变成、到头来

atanend：已经完结

THEEND：剧终（仅用于影片、故事结尾字幕）

在商务合同文本里，不建议只用end表示条款终止，这类正式文书优先选用terminate，避免用词不够严谨。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。