passage什么意思中文：多义区分方法

passage什么意思中文，该单词共有6个常用释义，词性为名词，在国内义务教育英语教材、大学四级考试中高频出现，不同释义匹配固定场景，阅读做题优先按文本领域判断词义；阅读场景选“段落、篇章”，交通出行场景选“通道、走廊”，时间描述场景选“流逝”，法律文书场景选“条款”，出行乘船场景选“航程”，生物领域选“管道”，仅在书面英语使用动词含义“通过”，日常口语极少使用。该单词不适用于口语简短对话指代短文，口语描述短文优先用article。

passage名词释义与例句

passage最常考含义是段落，短文，篇章，多用于英语试卷阅读理解，指一篇文章里连续的文字片段，可长可短，不一定是完整自然段。例句：Readthefollowingpassagecarefully，中文翻译为仔细阅读下面这篇短文。这是国内英语考试出现频次最高的用法，做阅读理解题目时，看到thepassage默认译为短文、篇章。

passage可表示通道，走廊，过道，指代供人通行的狭长空间，区别于road公路，passage多指建筑内部的通路。例句：Thereisadarkpassagebehindthedoor，中文翻译为门后有一条昏暗的通道。建筑场景里passage侧重狭窄、次要的通行空间，大厅宽阔主通道更多使用hallway。

passage能表达（时间的）流逝，推移，搭配thepassageoftime固定短语，用于书面表达，不适合日常闲聊。例句：thepassageofyears，中文翻译为岁月的流逝。这个释义只搭配时间类名词，不能用来描述物体移动。

passage还有航程，旅程的含义，特指乘船或者跨海域的长途旅途，一般不用于飞机、汽车出行。例句：Wehadasmoothpassageacrossthesea，中文翻译为我们平稳地完成了跨海航程。现代英语中这个词义使用频次偏低，多见于文学文本。

passage在正式文本里代表条款，章节，出现在法律、古籍、典籍文本，指代文献中截取的片段。生物领域中，passage可译作管道，腔道，用来描述动植物体内管状结构。

passage可作动词，意为通过、通行，属于偏古旧用法，现代英语写作不推荐使用，替换词为pass。

passage易混单词对比

区分重点：paragraph只代表一个换行后的自然段，passage可以包含多个paragraph，是截取出来的阅读片段，考试阅读里一篇passage由数个paragraph构成。

看语境选词义。

判断词义的实操方法，你拿到包含passage的句子，先看文本类型，试卷阅读直接取短文含义；地点描述取通道含义；搭配time/years取时间流逝含义；航海内容取航程含义；法律书籍取条款含义。遇到拿不准的情况，优先使用短文这个释义，它在中小学到四级考题中占比最高。