cut什么意思中文翻译：多义用法速查

cut什么意思中文翻译涵盖动词、名词、形容词三类词性，动词核心义为切割、裁剪、削减，名词对应切口、剪辑、份额，形容词表示削减的、简化的，不同场景译法差异明显，你可依据句子搭配快速选定释义，适用于英语阅读、四六级考试、日常口语、影视字幕场景，不适用于古英语文献以及部分行业专属缩写释义。

cut动词含义与中文翻译

cut作及物动词，最基础翻译是切，割，剪，砍，指用锋利工具把物体分开，例：cutbread翻译为切面包，cuthair翻译为剪头发。它还可以翻译为削减、缩减，多用于金额、时间、数量相关句子，cutcost即削减成本，cutworkinghours就是缩短工时。表示断开、中断时，翻译为切断，cutpower对应断电。在影音领域翻译为剪辑、删减，cutafilm代表剪辑影片，cutsentences指删减句子。

cut作不及物动词，翻译为被切割、刺痛、抄近路。Thecheesecutseasily翻译为这块奶酪容易切开。Thewindcutsharply意思是风刮得刺骨。cutacross翻译为抄近路穿过，也可引申为超越，比如观点超越派系界限。

cut有大量高频固定短语，短语需要整体翻译，不能单独拆分单词理解。

• cutdown：砍倒；削减
• cutoff：切断；隔绝；中断通话
• cutout：剪下；停止；删掉
• cutup：切碎；使伤心
• cutin：插嘴；超车抢道

cut名词含义与中文翻译

cut作名词，可翻译为伤口、切口，侧重刀具造成的破损，acutonhand就是手上的伤口。也可翻译为裁剪款式，anicecutofdress指剪裁好看的连衣裙。金融和职场语境翻译为份额、提成，takeacut表示拿分成。影音文本里翻译为镜头、剪辑片段，ashortcut是一个短镜头。另外它还有删减的内容的含义，thecutsinreport代表报告里被删掉的段落。

cut形容词含义与中文翻译

cut作形容词，翻译为削减的，也可以翻译为切割好的。cutprice就是降价的，acutdiamond翻译为经过切割的钻石。这个词性在日常使用频次偏低，大多出现在书面、商品描述文本中。

cut易混词义对比

读音影响听力判断，cut音标英/kʌt/，美/kʌt/，是短元音，和cat/kæt/读音不同，考试听力选择题经常以此设置干扰选项。

cut是不规则动词。

原形、过去式、过去分词全部写作cut，现在分词是cutting，这是英语考试单项填空的高频考点。

该单词部分行业存在专属释义，需要单独记忆，通用词典释义无法覆盖全部专业场景。