dimension是什么意思:多场景释义对照
dimension是什么意思,单词音标为/daɪˈmenʃn/,名词,核心本义是维度、尺度,日常可翻译尺寸、方面、范围;数学、物理中指独立参数,设计建模中指长宽高尺寸,数据分析中指统计维度,口语里可指看待一件事的角度,动词用法较少见,多见于专业文本表示形成规格,该释义不适合中小学基础英语默写,更适合工程、数据分析、3D建模、学术阅读人群使用。
dimension基础词义与词性
dimension主流词性为名词,复数形式dimensions,这是高频使用形态,单数多用于抽象的“维度”概念。它的词根含义围绕“测量出来的量”延伸,所以会同时长出具象和抽象两套释义。具象层面就是物体可以测量出来的长宽高、厚度这类尺寸数据,抽象层面就是分析问题时独立的评判角度、参考方向。
读准这个词可以避开常见失误,重音放在第二个音节,不要读成/ˈdɪmenʃn/。它有一个同源形容词dimensional,意思是“……维的”,比如three-dimensional,简写3D,翻译为三维的,这个搭配在影视、建模场景经常出现。
dimension分领域释义与例句
| 使用领域 | 释义 | 实用例句 |
|---|---|---|
| 几何、物理 | 维度 | Alinehasonedimension. |
| 工程、制图 | 尺寸,规格 | Checkthedimensionsofthesteelplate. |
| 数据分析 | 统计维度 | Timeisanimportantanalysisdimension. |
| 日常书面 | 方面,层面 | Weignorethisdimensionoftheproblem. |
工程图纸里写dimensions,基本等同于尺寸,对应长、宽、高、半径,拿到图纸看到这个单词,直接去找标注的数值即可。数据分析平台里的dimension,和指标metric要区分开,dimension是用来分组的分类项,比如地区、日期,metric是计算出来的数值,比如销售额、数量,很多新手会把这两个概念弄混。
dimension在学术写作里用来拓展论述,给议题增加新的思考层面,替换普通单词aspect,文字会显得严谨。这种用法不适合简单口语聊天,日常对话直接用aspect或者side会更自然。
dimension易混词辨析
不要把dimension和diameter搞混,diameter意思是直径,是工程测量专用词,拼写和读音接近,很容易看错。另外size泛指大小,是宽泛描述,dimension特指可量化、可标注的一组尺度,一份纸箱说明写sizebig,只是说偏大,写dimensions40×30×20cm,是给出精确参数。
复数dimensions还有一层引申义,表示规模、重大程度,多用于正式报道,比如thedimensionsofthecrisis,翻译为这场危机的规模。这个用法出现频次偏低,普通学习优先掌握前面四类释义。
它的动词用法比较冷门,意思是标注尺寸、确定规格,一般只出现在机械设计文档,日常阅读遇到概率很低,基础学习可以先不记忆这个用法。
选释义优先看文本场景。
如果句子搭配数字和单位,优先理解成尺寸;如果是数学、空间话题,优先理解成维度;报表、BI工具里就是分析维度;议论文、评论文本里就是层面、方面。
这个单词在国内大学四六级、考研英语阅读中都有出现,考试里最常考抽象义“方面”,其次是几何义“维度”,尺寸义多见于专业阅读,考卷里占比相对少。
dimension是什么意思,音标/daɪˈmenʃn/,名词,核心含义维度、尺度,分场景可译作尺寸、方面;数学物理指维度,工程图纸指长宽高规格,数据分析指分组维度,书面文本指思考层面,复数dimensions还可表示规模,容易和diameter直径混淆,四六级阅读常考抽象释义。