温兆伦为什么叫温sir：有两层来源

温兆伦为什么叫温sir，存在两个流传版本，一个是拍戏塑造警察角色带来的观众俗称，另一个是温兆伦本人亲口确认的内地唱片团队尊称，后者是更可靠的源头，sir在香港语境里不单指警察，也可以作为对男性前辈、专业人士的敬称，适合粉丝、圈内人长期沿用，这个称呼在90年代后期开始稳定传开，在港剧爱好者群体里接受度很高。

温sir称呼的两个版本区分

影视衍生版本，来自温兆伦多部TVB警匪剧集，他在《还我本色》《流金岁月》里先后饰演警官，剧中角色被叫做阿sir，大量观众看完剧集之后，直接把角色称呼套用到演员本人身上，慢慢喊他温sir。这个版本传播更广，但不是他本人认定的起始点。

本人自述版本，是他到内地发行国语专辑期间，合作的传媒同事原本打算叫他温哥或者温先生，他觉得这类称呼距离感太强，同事提议改用温sir，他认可这个叫法，之后这个称呼在圈内固定下来，再向外扩散到粉丝群体。

sir的词义边界，很多人会误以为它只能称呼警察，在香港本地的使用习惯里，sir可以用于称呼男性前辈、艺人、老师，不局限于纪律部队，这也是这个称呼脱离警匪剧角色之后，依旧可以持续使用的基础。

温sir和他另外一个外号表哥，来源完全独立。表哥出自早期单元剧《城市故事》，属于更早的花名，和温sir没有关联，两个外号并行使用，对应不同的记忆标签。

这个称呼的适用边界是，它属于带有港圈文化底色的敬称，不适合不了解港剧、香港称呼习惯的陌生人群直接使用，部分不熟悉TVB文化的内地观众，初次听到这个叫法容易默认他是当过警察。

温兆伦在后续采访、直播、综艺出镜时，不会排斥温sir这个叫法，粉丝和同行也一直沿用，多年下来已经成为他辨识度很高的固定别名，央视早年艺人档案也收录了温SIR作为他的花名。

两个版本可以共存，影视角色是助推传播的推手，内地唱片团队的称呼才是这个叫法正式落地的起点，二者并不冲突。

分清两个来源，就不会混淆。