pioneers是什么意思：释义与用法

pioneers是什么意思，该单词是pioneer的复数形式，音标/ˌpaɪəˈnɪəz/，名词核心两层含义，第一指开拓者、先驱，多指在学术、技术、行业领域率先探索新方向的人；第二指拓荒者、移居者，特指早年前往未开发地区定居开垦的人，它也可作动词pioneer的第三人称单数，意思是开创、率先推行，这个单词在初中英语、四六级阅读、外刊科技报道里高频出现，在描述历史移民场景时，优先选用拓荒者译法，介绍科研、创新领域人物时，优先选用先驱译法。

pioneers名词释义拆解

表示先驱、开创者时，侧重形容走在行业前沿、开辟新路线的群体，不代表一定获得成功，只强调先行探索这个行为，搭配固定介词in，后面接上对应的领域名词，例如pioneersinAI，翻译为人工智能领域的先驱，这类用法大量出现在人物传记、科技综述文本中。

表示拓荒者、早期移民时，专指历史上迁徙到荒野、无成熟配套区域安家、开垦土地的人群，常见于欧美近代史文本，这类语境一般不会替换成explorers，explorers侧重短暂探查、考察，pioneers带有长期定居建设的含义。

pioneers作动词的用法

pioneers作为动词第三人称单数，主语是单数主体，含义为开创、率先试用、引领，后面直接接方案、技术、模式类名词，例句：Thislabpioneersnewtestingmethods，翻译为这个实验室率先启用新检测方案，动词形式在书面正式文稿使用更多，日常口语中使用频率偏低。

区分好易混词，你就不会译错。

它的适用边界是，不适合用来形容普通第一个尝试某件小事的普通人，这个词自带庄重色彩，多用于具备长期影响力、给后续群体留下参照成果的人，日常场景里想表达第一个试吃、第一个报名这类小事，不用这个单词，用thefirstpeople更合适。

常见搭配可以直接背诵套用，包含pioneersofsth（……的先驱）、theearlypioneers（早期拓荒者）、pioneersinmedicine（医学先驱），写作时把这类搭配放进句子，表达会更地道，避免中式英语直译。

变形拓展：单数pioneer，过去式和过去分词pioneered，现在分词pioneering，pioneering可直接作形容词，意思是开创性的，比如pioneeringresearch，开创性研究，阅读里遇到这个衍生词，你可以快速关联回pioneers的本义。

真题里常考辨析，题干会同时给出pioneer、explorer、traveler三个选项，判断标准就是看原文有没有定居、开创事业的信息，有就选pioneers，只有外出游历探查描述就选explorers。