launch是什么意思:多义动词,分清场景
launch是什么意思,它作为动词核心有五大释义,同时可作名词,词义高度依赖场景,科技产品、航天、航海、商业推广、程序启动这五类场景使用频率最高,你看到句子里搭配火箭、新品、软件、船只时,优先按对应释义判断,它不适合用来描述小型物品简单拿出、随手点开这类轻量动作,这类场景一般改用open、start。
launch动词释义与例句
航天领域,launch表示发射,特指把飞行器、火箭、卫星送入太空,句子结构常为launch+航天器,例句:Theagencywilllaunchasatellitenextmonth,翻译为该机构将于下月发射一颗卫星。航海场景里,launch指下水,多指新船、小艇正式投放至水面,区别于普通船只的漂浮,仅用于新船交付下水环节。
商业营销场景,launch代表推出、发布,多用于新品、新服务、新项目,侧重正式对外上线,有完整宣传计划支撑,例句:Thebrandplanstolaunchanewseriesinautumn,翻译为该品牌计划在秋季推出一个新系列。这个释义不能用来指代门店零散上新单品,零散上新多用release。
计算机领域,launch表示启动、运行,专门指代打开程序、软件、应用,侧重完整加载开启,和单纯点击图标点击的动作有区别,例句:Youcanlaunchthetoolfromthedesktopshortcut,翻译为你可以通过桌面快捷方式启动这个工具。
动作类释义,launch可以表示发起,多用于行动、攻势、调查,搭配对象是计划类抽象事物,例句:Theylaunchaninvestigationintotheaccident,翻译为他们针对这起事故发起一项调查。还有一个较少用的含义,猛冲、向前扑,多用于书面描写主体快速冲出。
launch作名词的用法
名词形式launch,对应动词的核心含义,指发射、发布会、启动仪式、下水仪式。名词高频搭配:productlaunch产品发布会,rocketlaunch火箭发射,launchdate上线日期。
区分易混词。
| 单词 | 核心侧重 | 典型适用场景 |
|---|---|---|
| launch | 正式、有规模的启动或投放 | 航天、新品、软件、大型项目 |
| start | 普通的开始,门槛低 | 游戏、工作、短途行程 |
| open | 打开可见的实体或页面 | 盒子、网页、门窗 |
| release | 对外放出、解禁 | 视频、单曲、零散单品 |
音标信息:英/lɔːntʃ/,美/lɔːntʃ/。
变形规则:过去式和过去分词launched,现在分词launching,第三人称单数launches。
该单词在英式英语和美式英语中词义没有明显差别,仅部分口音的元音读法存在细微差异。
