wominjeka是澳洲哪个大学-伍伦贡大学(UOW)专属原住民问候语
第一次在澳洲校园参加新生欢迎仪式时,被台上导师开口的wominjeka问懵了,纠结了好久都不知道这个专属词汇是澳洲哪个大学的专属用语,翻遍了校园公告和学生论坛才搞懂,这根本不是校名,是伍伦贡大学(也译作沃隆港大学、卧龙岗大学,UOW)专属的原住民传统问候话术。
最开始一直陷入误区,以为这是小众校区的英文简称,还对着澳洲八大、各大公立院校的缩写逐一核对,浪费了大半天的时间。当时抱着侥幸心理在学校官方Instagram的置顶视频里检索,很多开学仪式、校园公益活动的开篇,都会由原住民长者或校方主持人说出wominjeka,视频文案里明确标注了这是UOW的标志性开场用语,是对这片土地原住民先民的致敬礼仪。
很多留学生和我一样会混淆,把校园专属文化用语和校名、校训弄混。澳洲多数高校的开场礼仪多为通用的原住民致谢话术,没有固定专属词汇,唯独伍伦贡大学,长期统一使用wominjeka作为官方开场问候,几乎所有校级公开活动、线上线下开学典礼、学术论坛都会固定使用,辨识度特别高。
特意问过学校的Student Support中心的工作人员,得到了更具体的解释。这个词源自澳洲新南威尔士州本地原住民Dharawal部落的语言,伍伦贡校区所在的土地,正是Dharawal族群的传统领地,校方为了尊重本土文化、传承在地历史,将这个词汇定为校园标志性问候语,沿用至今,成为外界区分UOW和其他澳洲院校的一个小众但精准的特征。
不少留学科普内容会模糊带过这个细节,导致很多人误以为是所有澳洲大学的通用词汇。之前和隔壁悉尼大学的留学生交流,他们的校园活动从来不会用到这个词,常用的是常规的原住民致谢句式,没有专属的单一问候词汇,这也彻底印证了wominjeka的专属属性,只归属于伍伦贡大学。
慢慢逛遍校园的文化展板后,能看到更细致的补充说明。学校的国际生入学手册里,专门有一页标注了校园文化礼仪,明确写明wominjeka的含义是“欢迎、平安、祝福”,是UOW对外展示本土文化、包容多元学子的标志性符号,也是这所学校区别于澳洲其他高校的独有文化标识。
现在每次参加校园活动,听到这句开场问候,都能快速确认是本校的官方活动。整理留学院校辨识资料时,直接把这个词汇和伍伦贡大学绑定记录,彻底避开了之前混淆词汇、错查院校的无用操作。