pride是什么意思：多义区分，直接套用

pride是什么意思，该单词作为名词和动词存在多重释义，名词核心义项为骄傲、自尊心、自豪感，动词含义是以……为荣，日常使用需要区分褒贬场景，在雅思、四六级等英语考试中常考察词义辨析，适用人群为英语学习者、外文阅读翻译人员，不适用于仅需简单口语短句交流、不涉及书面文本解读的场景。

pride名词释义与用法

作名词时，pride有三层高频含义。第一层为褒义的自豪感，指因自身、亲友、所属集体取得成就产生的正向情绪，搭配介词in，例句takeprideinyourwork，译为为你的工作感到自豪。第二层为贬义的傲慢、自大，指高估自身能力，轻视他人，常见搭配pridecomesbeforeafall，也就是骄者必败。第三层为自尊心，即维护个人尊严的心理底线，比如hurtone’spride，译为伤害某人的自尊心。该词还可表示狮群，aprideoflions，属于动物集合名词，阅读科普文本时会遇到。

词性不同，句子逻辑完全不同。

pride动词释义与用法

pride作动词属于不及物动词，固定搭配prideoneselfonsth，含义是为某事得意、引以为傲，主语是人，侧重主动认可自身长处，例Shepridesherselfonhercooking，翻译为她对自己的厨艺引以为傲。动词用法在口语中出现频次偏低，书面写作使用更多，不要直接接宾语，不能写prideyourachievement，这种写法属于典型语法错误，会在英语写作考试中扣分。

pride近义词对比

牛津高阶英汉双解词典第10版收录该词全部释义，是国内中小学、大学英语教材的权威参考工具书，词典标注pride表示“自豪”时为不可数名词，表达狮群含义时属于可数集合名词。

固定短语是快速判断词义的抓手。takepridein几乎只会表示褒义自豪；prideandjoy用来指代引以为傲的人或事物；falsepride指代虚骄，也就是没有实际支撑的虚荣心。阅读遇到pride优先看后面搭配的介词，能大幅减少翻译出错概率。

不要把pride直接等同于中文骄傲二字。

中文的骄傲同时包含褒义自豪和贬义自大，英文需要依靠语境拆分，单独单词无法自动区分感情倾向。句子Hespokewithpride，语境没有负面描述，翻译为他自豪地说着；句子Hispridestoppedhimapologizing，含义是他的傲气让他不肯道歉，这里带有负面评价。

拼写变形需要留意，pride的过去式、过去分词是prided，现在分词priding，第三人称单数prides，没有双写d的变形。发音为英/praɪd/，美/praɪd/，和prize读音一致，属于同音词，听力答题时需要依靠句子语义区分，prize含义是奖品、奖赏，和pride词义无关。

该单词不用于描述短暂开心的情绪，仅指向稳定的自尊或自我评价。