run是什么意思中文：多义对照，快速区分

run是什么意思中文，核心分动词、名词两大词性，动词高频义项为跑、运转、经营、流逝、执行，名词高频义项为行程、系列、趋势，在程序代码场景里专指运行，该释义仅适合编程、脚本调试人群，日常口语交流不要套用代码含义，你可以依靠搭配词汇快速锁定对应中文翻译，不用逐词翻词典。

run是什么意思中文，动词用法

动词run是使用频次最高的一类，最基础释义是奔跑，侧重双脚快速移动，比如runfast翻译为跑得快；延伸出移动、行驶的含义，多用于交通工具，thetrainrunsontime翻译为列车准时开行。它可以描述设备、机器持续工作，themachinerunssmoothly翻译为机器运转顺畅，这个义项经常出现在家电、设备相关对话里。

run用来表达经营、打理机构或者生意，runashop翻译为经营一家店铺，主语一般是人，侧重长期维持运营状态，和短期看管有明显区别。描述时间、水流这类无形事物时，run表示流逝、流淌，Timerunsquickly翻译为时光飞逝，Waterrunsdown翻译为水往下流。

编程场景下run译作执行、运行，runthecode就是运行这段代码，这个释义边界很清晰，只针对指令、程序、脚本，日常物品不能用这个含义。run还有参选、举办的含义，runforoffice翻译为竞选职位，runameeting翻译为组织一场会议。

run是什么意思中文，名词用法

名词run的释义同样丰富，单次奔跑、短途出行都可以用，goforarun翻译为去跑步。它可以表示连续的一段周期、系列，arunofgoodluck翻译为一连串好运，影视领域arunofepisodes指剧集的一季播出档期。

金融场景中run表示挤兑，bankrun翻译为银行挤兑，这个释义场景固定，普通人日常对话很少接触。纺织、加工行业里，run可以指代一批产品，arunofcloth翻译为一批布料。

区分run释义优先看紧跟它的名词，搭配人和动物，优先考虑奔跑；搭配机器、程序，优先考虑运转、运行；搭配店铺、公司，优先考虑经营。

run的过去式是ran，过去分词是run，变形不规则，写作和做题时容易写错。

同一个句子里run可以有多重解读，脱离上下文就很难精准翻译。

牛津高阶英汉双解词典第10版收录run相关义项超过60条，上面整理的是日常、学习、工作里使用占比更高的释义，冷门专业义项需要查阅完整词典条目。