dasauto是什么意思：大众经典标语释义

dasauto是什么意思，dasauto是德语短语，直译是这就是汽车，曾作为大众汽车集团的全球品牌广告语，das是德语中性名词的定冠词，相当于英语the，auto是汽车，该标语2007年启用，2016年大众因排放门事件停用，仅在部分海外市场短暂保留，国内市场没有大规模投放这句宣传语，普通国内用户在大众新车广告、车尾标识上基本不会见到该短语。

dasauto单词拆解与德语语法

das属于德语定冠词，德语名词会区分阴、阳、中性三种词性，auto属于中性名词，搭配定冠词das；如果是阴性名词会用die，阳性名词用der。auto是德语里汽车的简写，完整德语单词为automobil，日常口语直接简写auto，和英语automobile词源一致。短语本身不自带褒义，只是陈述句式，翻译时不能译作“汽车之王”这类带有最高级含义的表达。

德语短句，字面平淡。

dasauto的品牌使用历史

大众在2007年正式将dasauto定为全球品牌口号，替换此前的“Fortheloveofcars”，品牌初衷是传递大众深耕汽车制造、理解汽车本身的定位，在欧洲、南美等海外市场大量用于电视广告、海报、线下门店物料。2015年大众排放丑闻曝光，品牌形象受到明显冲击，2016年大众集团全球更换品牌标语，不再主推dasauto，后续改用“Volkswagen”纯品牌名作为核心标识，不再附加这句德语宣传语。

dasauto常见误区区分

很多人看到dasauto就直接翻译成大众汽车，大众本身德语原名Volkswagen，含义是人民的汽车，和dasauto是两套完全独立的文本，dasauto只是一句广告标语，不是大众的品牌名称。部分二手车车标、改装贴纸会印有dasauto，这类属于后期加装装饰件，原厂国产大众车型出厂不会自带dasauto字样。

该标语的适用边界是仅用于大众2007至2016年海外品牌营销场景，不能用来识别车辆原厂身份，印有dasauto的贴纸、车贴无法证明车辆是海外原厂版本，大量汽配市场在售贴纸都可以自行粘贴。

你在选购二手大众车时，不能把车身带有dasauto标识当作进口原厂车的判断依据，很多改装店十几元就能买到同款贴纸，后期粘贴后外观和原厂宣传物料样式相近。

大众国内官方宣传体系，自始至终没有把dasauto作为主口号，国内广告使用中文标语，国内消费者接触这句短语大多来自海外视频、汽车论坛、改装配件。

大众集团品牌口号调整，是品牌危机公关策略的一部分，并非因为短语本身存在语义错误，dasauto在德语日常交流中依然可以正常使用，只是不再作为集团对外宣传的核心文案。