兰德酷路泽是什么意思：名称释义与更名缘由-敬慕百科

兰德酷路泽是什么意思，它是英文LandCruiser的音译，字面释义为陆地巡洋舰，是丰田旗舰硬派越野车的正式中文定名；该名称在2007年替代旧译名陆地巡洋舰，仅用于一汽丰田国产LC200车型，平行进口版本仍长期沿用旧俗称，仅在国内合规上牌手续里使用兰德酷路泽这个正式名称。

兰德酷路泽的字面词义拆解

Land代表陆地，Cruiser本义为巡洋军舰，两个单词组合起来，本意就是陆地上的巡洋战舰，用来形容车辆强悍的越野通过能力与耐用性。

兰德酷路泽是纯音译汉字，没有额外字面含义，只是把LandCruiser的读音转化为中文汉字。

这款车早期进入国内市场时，官方中文名叫陆地巡洋舰，属于意译叫法；到2007年LC200车型国产上市，丰田更换中文官方名称，把意译改为音译兰德酷路泽，规避名称使用带来的商标争议，同时统一全球车型的中文命名体系。

普通车友日常交流大多继续叫陆地巡洋舰，只有在机动车登记证书、车辆合格证等官方文件中，才必须使用兰德酷路泽这一标准定名。

需要注意，兰德酷路泽只对应LC200、LC300这类全尺寸版本，普拉多属于同车系下的分支车型，二者不能混为一谈。

兰德酷路泽仅适用于一汽丰田国产版本与丰田官方进口车型；非官方渠道的平行进口车，在行驶证登记时同样要填写兰德酷路泽，但民间俗称不受约束。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。