special什么意思中文：分词性精准释义-敬慕百科

special什么意思中文：作形容词对应特殊的、特别的、专门的、格外重要的；作名词对应餐厅特色菜、特价商品、特别节目、专车；日常口语优先用形容词义，名词义多用于餐饮、购物、电视场景，在剑桥词典A2级别词汇范围内，仅适用于日常口语与普通书面写作，正式书面文稿更适合选用especial。

special形容词中文释义

第一层含义是与众不同、不普通，中文翻译为特殊的、特别的，用来形容人和事物区别于普通常规情况，比如specialoccasion翻译为特殊场合。

第二层含义是专门定制、定向使用，中文翻译为专门的、特设的，多指为特定用途准备的物品，比如specialtool就是专用工具。

第三层含义是情感层面格外珍贵，中文翻译为格外重要的，多用于形容人，比如Youarespecialtome，意思是你对我而言格外重要。

餐厅场景里，special特指当日特色菜；商超场景里，specials指代特价折扣商品；媒体场景里，指电视特别节目、报纸特刊；出行场景里可指专车、专列。

不要把special直接等同于very，它只能用来体现事物的独特性，不能单纯用来修饰程度；如果只想表达“非常”，要改用副词especially，这是国内中小学生英语考试里高频出错点。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。