custom什么意思：多词性释义区分

custom什么意思，该单词有形容词、名词两类核心词性，名词侧重习俗、海关、定制业务，形容词专指定制的，日常高频场景是电商、外贸、日常阅读；名词义项里表示“海关”时，几乎都用复数customs，仅单数custom表达风俗，形容词custom多用于美式英语，英式英语更常用custom-made。该词适用边界：作形容词时只能放在名词前面作定语，不能放在be动词后当表语，你不能直接写Thisproductiscustom，正确写法是Thisisacustomproduct。

custom名词释义

名词单数custom，指长期形成的地方风俗、传统习惯，侧重群体代代延续的行为，区别于habit，habit多指个人习惯。例：Itisalocalcustomtoholdafeastinharvestseason，翻译为举办丰收宴席是当地的风俗。名词复数customs，含义分为两个，一是海关，出入境查验货物与人员的机构，二是关税，进出口商品征收的税费。外贸单据里见到customs，默认指海关，报关流程里的customsdeclaration就是报关单，是国际贸易通用固定词组。

名词还有一个较少见义项，指老主顾、经常性惠顾，多用于老式商业文本，现代英文里这个用法已经大幅减少，日常阅读遇到可以优先考虑风俗，其次海关相关含义。

custom形容词释义

custom作形容词，翻译为定制的、订制的，专指按照客户单独需求制作，不是批量流水线成品。这个用法在美国商业文本、产品介绍中出现频率很高，常见搭配有customfurniture定制家具、customdesign定制设计、customsoftware定制软件。美式商业场景中，custom和custom-made可以互换，custom更简短，适合产品标题。

区分定制相关词汇，方便你选词使用。

customize是同源动词，意为定制、改造，网页系统里常出现customizesettings，翻译为自定义设置，软件界面里的customize就是自定义功能。

读音记法。

英/ˈkʌstəm/，美/ˈkʌstəm/，重音在首音节。

易混词辨析。customer是名词，意思是顾客，和custom词源接近但词义完全独立，很多初学者会把custom和customer弄混，写句子时容易出错。

固定短语快速记忆。

• localcustom当地风俗
• customsoffice海关办事处
• customorder定制订单
• customduty关税

考试场景使用参考，剑桥通用英语五级考试KET、PET词汇表收录custom，名词风俗、海关两个义项为考点，形容词定制属于拓展词汇，阅读题会出现。写作答题时，描述民俗场景用单数custom，提到出入境查验必须写复数customs。