及郡下的及是什么意思：文言实词释义-敬慕百科

及郡下的及是什么意思，这里的及翻译为到、到达，整句“及郡下”出自《桃花源记》，释义是到了郡城，这个义项只适用于该句的叙事语境，多用于记述人抵达某地，不适合用在表示比得上、趁着、牵连的文言句子里。

及郡下的及的词义辨析

“及”属于多义文言实词，在初中语文部编版教材收录的文言篇目里，一共包含多个常用义项，你可以对照句子语境快速区分，避免翻译混淆。当它后面直接接地点名词，比如郡下、岸、市，大多译作到达；后面接人或者事物，常译作比得上；放在时间词前面，一般译作趁着。

下表整理了“及”的常见义项、例句和翻译，方便做题时对照判断。

郡下是文言固定说法，指郡的治所、郡城，不是单独的“郡”这个行政区域，“下”在这里是处所后缀，没有向下的含义，不能译作郡的下面。

原句“及郡下，诣太守，说如此”，连贯翻译就是渔人到了郡城，前去拜见太守，把探访桃花源的这件事一一说了出来。

考试翻译时，不能把“及”翻译成等到。

“等到”是相近的引申理解，在答题时不算标准得分翻译，阅卷更认可“到、到达”这个直译答案，只有当句子侧重时间节点，不侧重空间抵达时，才适合译作等到。

这个释义的适用边界是，只针对《桃花源记》这句原文，在其他文言篇目里，不能直接默认“及”都是到达，必须依托后面搭配的词语判断。

你在课内文言文实词默写、翻译题作答时，优先优先记忆原文对应的直译，引申义只用来辅助理解句意，不要直接写进答题卡。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。